1 00:00:04,768 --> 00:00:06,603              කලින් ක්‍රියාත්මකයි                 L වචනය: පරම්පරාව Q...     2 00:00:06,645 --> 00:00:09,440            සොෆී සුවාරෙස්,                     ඔබ මාව බඳිනවාද?          3 00:00:09,481 --> 00:00:11,442       -[සොෆී]   ඔව්. ඔව්. ඔව්.        -[ඇලිස්]   ඇයි ඔබ එංගේ කරන්නේ   4 00:00:11,483 --> 00:00:13,027           -ක්‍රීඩා බාර් එකකද?                      - මම එය මිලදී ගත්තා.            5 00:00:13,068 --> 00:00:14,528          සහ මම එය කරන්නෙමි                    නැවතත් සමලිංගික බාර් එකක්.          6 00:00:14,570 --> 00:00:15,988            මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද                    මෙම ස්ථානය ධාවනය කිරීමට?          7 00:00:16,030 --> 00:00:17,656                [ටෙස්]                       ඔබ මගේ පෙම්වතියට කෙලෙව්වා,      8 00:00:17,698 --> 00:00:19,366         සහ ඔබට දැනගැනීමට අවශ්‍යයි                 ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි නම්?         9 00:00:19,408 --> 00:00:21,869            [ෂේන්]   මම බලාපොරොත්තු වෙනවා             මට එය ඔබ එක දින සිය හැක.  10 00:00:21,910 --> 00:00:23,203     ඔබ ප්‍රචාරණය අනතුරේ හෙළා ඇත.    11 00:00:23,245 --> 00:00:24,747          මම වේදනාකාරී ලෙස දනිමි                     එම කරුණ.            12 00:00:24,788 --> 00:00:26,331           ඇන්ජි මට ඇමතුවා.           13 00:00:26,373 --> 00:00:27,708        ඔබේ කොටසක් ඇත්ද        14 00:00:27,750 --> 00:00:29,668         එය තවමත් ඇයව අවශ්‍යද?                  ඔබට මට කිය හැක.           15 00:00:29,710 --> 00:00:31,545                 [Nat]                          මට ඔබ සහ ඇයව අවශ්‍යයි.         16 00:00:31,587 --> 00:00:32,963                [ෂේන්]                      ඉතින්, ඔබ දැන් තරුණයෙක් ද?     17 00:00:33,130 --> 00:00:34,548         [ෆින්ලි]   ඇය, එවැනි,                 අධික සීතල උණුසුම් කාන්තාවක්.       18 00:00:34,590 --> 00:00:35,841               [සොෆී]                      ඔබ දන්නේ වෙන උණුසුම් කවුද?      19 00:00:36,008 --> 00:00:37,843              -බෙට් පෝටර්.                  -[ඩැනි]   ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක        20 00:00:37,885 --> 00:00:39,553           ඇය විශේෂ බව.         21 00:00:39,595 --> 00:00:41,889      -මට ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.         -මට කියන්න කිසිවක් නෑ!    22 00:00:41,930 --> 00:00:43,057     කැරී මගෙන් ඇයව බඳින ලෙස ඉල්ලුවා     23 00:00:43,098 --> 00:00:45,267           -සහ මම ඔව් කිව්වෙමි.                     -සුභ පැතුම්.          24 00:00:45,309 --> 00:00:47,227                [ග්රේස්]                     ඔබ ඒ සොඳුරු කොල්ලාට කියා තිබේද?    25 00:00:47,269 --> 00:00:49,563          ඔබ තවමත් ඔහුට ප්‍රේම කරනවාද?              'ඔහු ඔබට ද ප්‍රේම කරන නිසා.      26 00:00:49,605 --> 00:00:51,398        [ෆින්ලි]   ඔබට  තිබිය යුතුයි               අද ඇය වෙනුවෙන්      27 00:00:51,440 --> 00:00:52,733         -ඇයට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය විය.                 -[ඩැනි]   ඇය දනී          28 00:00:52,775 --> 00:00:54,026        මම මගුලට තට්ටු කරනවා                     දැන් .              29 00:00:54,068 --> 00:00:55,569    මම-මම ඇයට මට ඇති සියල්ල දෙමි.    30 00:00:55,611 --> 00:00:56,945          [Bette]   ඔබ දුකද                ඇය විවාහ වීම ගැන?     31 00:00:56,987 --> 00:00:58,072                [ඇන්ජි]                          ඔව්. මගේ කොටසක්         32 00:00:58,113 --> 00:00:59,073        සැම විටම බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබ දෙදෙනා ය      33 00:00:59,114 --> 00:00:59,823         නැවත එකතු වනු ඇත.      34 00:00:59,865 --> 00:01:01,075           කරුණාකර, යන්න එපා.          35 00:01:01,116 --> 00:01:02,326               ඔබට ඇත                   ඇත්තෙන්ම පුදුම දියණියක්,     36 00:01:02,367 --> 00:01:04,161                සහ මම ආදරෙයි                     ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීම.       37 00:01:04,203 --> 00:01:06,163         [පුවත්කරු]   ජෙෆ් මිල්නර්                මීළඟ නගරාධිපති වනු ඇත.       38 00:01:06,205 --> 00:01:07,706       -[Bette] ඒ මොනවාද?             -[ෂේන්] දික්කසාද පත්‍රිකා.       39 00:01:07,748 --> 00:01:09,208               [Quiara]                      ඔබට ආදරය කිරීමට නොහැකිය     40 00:01:09,249 --> 00:01:11,085      ඕනෑම කෙනෙකුට නමුත් ඔබේ මරු මම .    41 00:01:11,126 --> 00:01:12,419           -[Macklin whines]                    -[Nat]   ඔබ උත්සාහ කළා           42 00:01:12,461 --> 00:01:13,796  එය මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ වැඩ කිරීමට    43 00:01:13,962 --> 00:01:15,714          ඔබ සිතූ නිසා                එය මා සතුට කරනු ඇත.       44 00:01:15,756 --> 00:01:16,924             -මම ඔයාට ආදරෙයි.                           -මා පමණයි?              45 00:01:16,965 --> 00:01:18,509                 [Nat]                               ඔබ පමණයි.              46 00:01:18,550 --> 00:01:20,260    -[ස්කොට්]   ඔබ                                             රසිකයෙක්                                              විය යුතුයි            - ඔව්. මම මයිකා.          47 00:01:20,302 --> 00:01:22,763         - මම ජෝසේගේ සැමියා.                 -[රොඩොල්ෆෝ]   මම බයයි        48 00:01:22,805 --> 00:01:24,598         දේවල් දුෂ්කර වූ විට,                ඇය ඔබව හැර දමා යනු ඇත        49 00:01:24,640 --> 00:01:25,933             මන්ද, ආහ්,                    එය ඇය දන්නේය.        50 00:01:25,974 --> 00:01:27,226                [ඩැනි]                        තාත්තේ, අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.      51 00:01:27,267 --> 00:01:29,228        -ඒ වගේම අපි හොඳයි එකට.                    -[විලාප තබයි]               52 00:01:29,269 --> 00:01:31,063       -ඔබ ඩැනීට කියන්නද?                  -[සොෆී] නැහැ.            53 00:01:31,105 --> 00:01:32,231    -එය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවේ.           -අපි විවාහ වෙමු.         54 00:01:32,272 --> 00:01:33,440         ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වී ඇත                   හවායි වෙත යාමට.           55 00:01:33,482 --> 00:01:34,817          අපට හෙට යා හැක.         56 00:01:34,858 --> 00:01:36,443     මම ගෙදර යනවා. මිසූරි වෙත.     57 00:01:36,485 --> 00:01:37,569           මගේ ගුවන් යානය අද රාත්‍රියේ.        58 00:01:37,611 --> 00:01:38,904               [සොෆී]                          ඔබ මගේ පුද්ගලයෙකි.          59 00:01:39,071 --> 00:01:41,615              ඔබ, වැනි,                    මගේ දවසේ හොඳම කොටස.      60 00:01:41,657 --> 00:01:43,242       මම ඔබේ ජරාව ප්‍රිය කරමි.     61 00:01:43,283 --> 00:01:44,618               [ෆින්ලි]                        මමත් ඔබට ආදරෙයි, මචං.        62 00:01:44,660 --> 00:01:46,954                [ඩැනි]                      මට ඔබේ බිරිඳ වීමට ඇත.    63 00:01:46,995 --> 00:01:48,580  නමුත් මම                              නිතරම                                                          නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නමුත් නමුත් මම .  64 00:01:48,622 --> 00:01:50,749            උද්යෝගිමත් පොප් සංගීතය         65 00:01:50,791 --> 00:01:52,167              [සේවක]                       ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු        66 00:01:52,209 --> 00:01:54,294            අපගේ නොනවතින පියාසැරිය                     කැන්සාස් නගරයට.           67 00:01:54,336 --> 00:01:56,964           අවසාන බෝඩිං ඇමතුම               හොනොලුලු වෙත 1256 ගුවන් ගමන සඳහා.    68 00:01:57,005 --> 00:01:59,591                [ඩැනි]                            සහ මම ඔබට ආදරෙයි.           69 00:01:59,633 --> 00:02:01,927           මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.         70 00:02:03,137 --> 00:02:08,183                 මට උදව් කරන්න,                   මම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි      71 00:02:10,185 --> 00:02:14,481              කවදාවත් හිතුවේ නෑ                  මම ඔබට ඇතුළට දෙන්නම් එසේය       72 00:02:14,523 --> 00:02:18,402   නමුත් මම තෝරන කෙනා ඔබයි     73 00:02:18,443 --> 00:02:21,155           මම ඔබ සමඟ ඇති         74 00:02:21,196 --> 00:02:23,323            ඉතින් ඔබ මට ආදර කරන්නේ නම්,                     මට දන්වන්න             75 00:02:23,365 --> 00:02:25,951              අපට නැත                      එතරම් වේගයෙන් වැටීමට           76 00:02:25,993 --> 00:02:27,452              එය සෙමින් ගන්න           77 00:02:27,494 --> 00:02:29,872             ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස                     මාව ළං කර ගැනීමට          78 00:02:30,038 --> 00:02:33,333               අපට සෑදිය හැක                      හොඳ දෙයක් අවසානය          79 00:02:33,375 --> 00:02:34,668              යන්න දෙන්න එපා           80 00:02:34,710 --> 00:02:36,503             ඔබ දන්නවා පරිපූර්ණයි                     කළ නොහැක්කකි            81 00:02:36,545 --> 00:02:38,130         නමුත් ඔබ මා බලාපොරොත්තු ගන්වා ඇත       82 00:02:38,172 --> 00:02:39,339   ලෝකය දැවෙන නම්   83 00:02:39,381 --> 00:02:42,968       මා අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඔබයි   84 00:02:43,010 --> 00:02:45,679              යන්න දෙන්න එපා           85 00:02:45,721 --> 00:02:47,347            ඔන්න ඔබ .            86 00:02:47,389 --> 00:02:49,016               [සොෆී]                                ආයුබෝවන්.                 87 00:02:49,057 --> 00:02:51,185           -අහෝ මගේ දෙවියනේ. වාව්.                       -[සිනාසෙයි]             88 00:02:51,226 --> 00:02:53,562        ඔබ ඉතා ලස්සනයි.        89 00:02:53,604 --> 00:02:54,730              [සිනාසෙයි]              90 00:02:54,771 --> 00:02:57,357  ම්, ඔබත් එසේ කරන්න. ඔබ ලස්සනයි.  91 00:02:57,399 --> 00:02:58,692               ඉදිරියට එන්න.               92 00:02:58,734 --> 00:03:00,611            [Rodolfo]   හොඳයි,                 පළමුවෙන්ම, මම දනිමි මම කතා කරන බව    93 00:03:00,652 --> 00:03:03,322       මෙම කාමරයේ සියල්ල  සඳහා          මම                         ව  කියන විට                                    සතු   94 00:03:03,363 --> 00:03:05,908        ඔබ විවාහ වී නැත                     හවායි හි.              95 00:03:05,949 --> 00:03:07,409              -[සිනා]                           - මොකද               96 00:03:07,451 --> 00:03:10,037     මගහැරීමට අපි                                                                                                                                                          *              මෙම මැජික් මොහොත.          97 00:03:10,078 --> 00:03:13,040        මම වැඩිපුර දන්නේ සොෆී,       98 00:03:13,165 --> 00:03:15,709      -වඩා පැහැදීම මා ...                -[කාන්තාව අපොයි]           99 00:03:15,751 --> 00:03:18,545         ...ඇගේ ත්‍යාගශීලී බවින්,                   ඇගේ අඛණ්ඩතාව.            100 00:03:18,587 --> 00:03:19,880      [මිනිසුන් නිශ්ශබ්දව මැසිවිලි නඟයි]      101 00:03:20,047 --> 00:03:22,132             ඔබ සියල්ල දනී                   මම   මිහිජා ට                                                                                                       කොච්චර                                                                               .       102 00:03:22,299 --> 00:03:25,886       වඩාත්ම වැදගත් දෙය            මට                                                                                                                                        ස Dani.      103 00:03:25,928 --> 00:03:28,222         සහ මට කිය යුතුයි...         104 00:03:28,263 --> 00:03:30,515      මම ඇයව සතුටින්         කිසිදා  දැක නැත              ඇය අදට වඩා.          105 00:03:30,557 --> 00:03:32,392      [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟමින්, ආආහිං]      106 00:03:32,434 --> 00:03:33,894               සොෆී...              107 00:03:33,936 --> 00:03:36,146       -අපගේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.                 -[කාන්තාව අපොයි]           108 00:03:36,188 --> 00:03:37,231        [අත්පොළසන් දීම සහ ඔල්වරසන් දීම]       109 00:03:37,272 --> 00:03:38,398               -Brindemos.                         -[කාන්තාව] ඔව්!            110 00:03:38,440 --> 00:03:39,900         මගේ දියණියට දානි,        111 00:03:39,942 --> 00:03:42,611     සහ මගේ අලුත් දියණිය  සොෆී.     112 00:03:42,653 --> 00:03:46,073    ඔබට ප්‍රීතිය සහ සතුට සොයාගත හැක           සදහටම එකිනෙකා තුළ.       113 00:03:46,114 --> 00:03:47,574          [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි]          114 00:03:47,616 --> 00:03:49,952                 - සලාඩ්.                           -[සියල්ල]   සලූඩ්.            115 00:03:49,993 --> 00:03:51,578             චියර්ස්, බබා.            116 00:03:51,620 --> 00:03:54,539                මම වෙන්න පුළුවන්                   මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්       117 00:03:54,581 --> 00:03:58,043             ඔව්, මම පැදවූවා,                  මම මට දෙන දේ භාවිතා කරමි        118 00:03:58,085 --> 00:04:00,879             සහ මට දැනෙනවා                  ටිකක් උමතුයි       119 00:04:00,921 --> 00:04:02,547             මට තිබීමට අවශ්‍යයි          120 00:04:02,589 --> 00:04:04,299         - මා සමඟ කතා කිරීමක්              -[දුර සයිරන් වැඬීම]       121 00:04:04,341 --> 00:04:07,386              මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ                   ඔබ මට       නොහැකි කියන විට        122 00:04:07,427 --> 00:04:11,056       ඔහ්, මොකක්ද, මට හොඳ උණක් උනා   123 00:04:11,181 --> 00:04:13,267             සමහර විට ඔබ  සහ                      කතාවක් තිබිය යුතුය         124 00:04:13,308 --> 00:04:15,435       - නැතහොත් කතා නොකරන්න, කවදා කතා නොකරන්න                  - කතා නොවේ             125 00:04:15,477 --> 00:04:17,020                - කවදාවත්                        -                                                                                                                                                                                                     126 00:04:17,062 --> 00:04:18,397                [ෂේන්]                             මේ එය?               127 00:04:18,438 --> 00:04:20,816   සහ මම ඉක්මනින් පහළ නොඑන්නෙමි   128 00:04:22,818 --> 00:04:25,070            වේගවත් මංතීරුවට පහර දෙන්න,               අධිවේගී මාර්ගයේ දුම්...       129 00:04:25,112 --> 00:04:26,446                [කාන්තාව]                              ආයුබෝවන්.                130 00:04:26,488 --> 00:04:27,864                [එඩී]                            කුමක් ද?              131 00:04:27,906 --> 00:04:29,783         -[කාන්තාව] ඔබට කොහොමද?                 -[ෂේන්] මම හොඳයි.          132 00:04:29,825 --> 00:04:31,785                [කාන්තාව]                              එඩී.                133 00:04:31,827 --> 00:04:33,453               අපොයි, ෂිට්.              134 00:04:33,495 --> 00:04:34,538             ෂේන්, හරිද?            135 00:04:34,579 --> 00:04:35,789            -[ෂේන්] එඩී.                         -ම්ම්-හ්ම්.               136 00:04:35,831 --> 00:04:37,291            -ඔයාට කොහොම ද?                    -[එඩී] මම හොඳයි.          137 00:04:37,332 --> 00:04:38,792       අපි ඔබට Wannabe Eddie ලෙස හඳුන්වමු                  මෙහි අවට.             138 00:04:38,834 --> 00:04:40,294               ඕ ඇත්ත?                    හරි, මම ඒක ගන්නම්.       139 00:04:40,335 --> 00:04:42,129     -ඔව්, කුජෝ හයිපෝඇලර්ජෙනික් ද?                  -ඕ ඇත්ත.              140 00:04:42,254 --> 00:04:43,797        -ඔහු හොඳයි. ඔහු හොඳයි.              -හොඳයි, ඔහු හොඳයි.      141 00:04:43,839 --> 00:04:45,257       මම කිවිසුම් යාමට පටන් ගත්තොත්, දෙකම         ඔබ සැමට හැකි එය එළවා එන්න.    142 00:04:45,299 --> 00:04:47,551               -ඉදිරියට එන්න.                         -එන්න, මැක්.           143 00:04:47,592 --> 00:04:49,970          මචන්, මම බලන් හිටියා               ඔබව හමුවීමට බොහෝ කාලයක් .       144 00:04:50,012 --> 00:04:51,638             -එසේ ද?                            - ඔව්.                145 00:04:51,680 --> 00:04:53,348    මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.           මිනිසුන් පවසති          146 00:04:53,390 --> 00:04:54,641       අපි සුදු කළු              එකිනෙක අනුවාද.       147 00:04:54,683 --> 00:04:56,018           ඔහ්, හරි. ඉතින් එය                හරියට කැඩපතක් දිහා බලනවා වගේ.      148 00:04:56,059 --> 00:04:57,311           ඔව්, අපි බලමු.           149 00:04:57,352 --> 00:04:59,313              -[සිනාසෙයි]                          - ටෙස් සිට             150 00:04:59,354 --> 00:05:00,897    works for both of us, I figured       එය හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත      151 00:05:00,939 --> 00:05:02,357       අවසානයේ ඔබේ බූරුවා හමුවීමට.      152 00:05:02,399 --> 00:05:04,776           -කමක් නැහැ. ඔව්.                  -[එඩී] අසුන් ගන්න.        153 00:05:04,818 --> 00:05:06,320  හොඳයි,  මම  බලාපොරොත්තු                                             කළ  බලාපොරොත්තු.               ඔයාට ස්තූතියි.              154 00:05:06,361 --> 00:05:08,322       -[එඩී] ඔව්, අපි බලමු.                 -ඔයාට කොහොම ද?           155 00:05:08,363 --> 00:05:10,615     ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?                 මොකක් ද වෙන්නේ?              156 00:05:10,657 --> 00:05:13,452           -එය රාක්ක දහයකි.                       -ඔව්, ඔව්.             157 00:05:13,493 --> 00:05:15,203          [සමාජ සංගීතය දිගටම]       158 00:05:15,245 --> 00:05:16,455     අපි එය නියත වශයෙන්ම ගණන් කරන්නෙමු.     159 00:05:16,496 --> 00:05:17,914        හොඳයි,                                                                                                                                                                                                                                       ඔබ එසේ නොකළහොත්.            160 00:05:17,956 --> 00:05:19,499                [එඩී]                              උහ්-හහ්.               161 00:05:19,541 --> 00:05:20,792        මට අනුග්‍රහයක් කරන්න සහ, ආහ්,        162 00:05:20,834 --> 00:05:22,919        -ඔබම හැසිරෙන්න.                     - මම උත්සාහ කරන්නම්.              163 00:05:22,961 --> 00:05:25,005           හොඳයි, අපි හොඳයි.           164 00:05:26,548 --> 00:05:27,841                [ටෙස්]                                හරි.                165 00:05:27,883 --> 00:05:30,594    අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා හැමෝම දන්නවා.    166 00:05:30,635 --> 00:05:32,346     එය සීමා රහිත ටෙක්සාස් හෝල්ඩම්.     167 00:05:32,387 --> 00:05:34,348                                      168 00:05:34,389 --> 00:05:36,350            -ඔයාට කොහොම ද?                  -මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?       169 00:05:36,391 --> 00:05:38,560                [ෂේන්]                         හොඳයි, ස්තුතියි.           170 00:05:39,644 --> 00:05:40,687           ඔයාගේ නම කුමක් ද?          171 00:05:40,729 --> 00:05:41,855                - ක්ලෝයි.                          -[ක්ලෝයි] ක්ලෝයි.           172 00:05:41,897 --> 00:05:44,649         -[ෂේන්] ක්ලෝයි, ආහ්?                        - ක්ලෝයි.               173 00:05:44,691 --> 00:05:46,109     ක්ලෝයි, ක්ලෝයි. හායි, මම ෂේන්.     174 00:05:46,276 --> 00:05:47,986       - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂේන්.               -ඔයාව හමුවීම සතුටක්.          175 00:05:48,028 --> 00:05:49,946            ඔබ මට දන්වන්න                ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්.      176 00:05:49,988 --> 00:05:51,698          -හොඳයි, මම කරන්නම්.                      -ඔයාට ස්තූතියි.             177 00:05:51,740 --> 00:05:53,367                [ක්ලෝයි]                          ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.           178 00:05:53,408 --> 00:05:54,868           උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය         179 00:05:54,910 --> 00:05:57,412                                      180 00:05:58,747 --> 00:06:00,207        -[Nat] හරි, ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!                -[විස්ල් පිඹීම]          181 00:06:00,248 --> 00:06:01,249              -ඔබට ආදරෙයි!                          -[ඇලිස්] ආයුබෝවන්!            182 00:06:01,291 --> 00:06:02,376       වොෆ්ල්ස් ගැන සමාවෙන්න.       183 00:06:02,417 --> 00:06:04,461                 [Nat]                     පාසැලේදී සුබ දිනයක්  වේවා!      184 00:06:04,503 --> 00:06:06,755            [අං හඬ]           185 00:06:06,797 --> 00:06:09,174      මෙම පුද්ගලයා කරන්නේ කුමක්ද?      186 00:06:09,216 --> 00:06:10,675     ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉහළට ගෙන යන්න.     187 00:06:10,717 --> 00:06:14,513              -[සිනාසෙමින්]                  -උඩට යන්න, අම්මපා!     188 00:06:14,554 --> 00:06:17,057            හොඳයි, මම සතුටුයි                    ඔබ                                                                                                                                                                                                                    වුම්         189 00:06:17,224 --> 00:06:19,351         හහ්? N... අනේ, නෑ, නෑ.                මම යලි කියවමින් සිටියෙමි         190 00:06:19,393 --> 00:06:20,685               කෙටුම්පත                    මම ප්‍රකාශකයා වෙත යැව්වෙමි.       191 00:06:20,727 --> 00:06:23,522            ඔහ්, හරි, ඔව්.                 ඔබේම විහිළුවට සිනාසෙයි.      192 00:06:23,563 --> 00:06:27,067     - ඔව්. එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.          -අපි තවමත් මාතෘකාවට කැමතිද     193 00:06:27,234 --> 00:06:28,652        "ලිහිසි, බූබ් සහ ටියුබ්"                  පරිච්ඡේදය සඳහා           194 00:06:28,693 --> 00:06:30,904      - මගේ ඩිම්බ කෝෂ වලද? ඔව්?                   -ඕ ඇත්ත.              195 00:06:30,946 --> 00:06:33,156         -ඇත්තෙන් ම. ඇත්තෙන් ම.                        -හරි හරී.                196 00:06:33,323 --> 00:06:34,741         ඉන්පසු ඔබ සිටින විට                වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කර්තෘ,        197 00:06:34,783 --> 00:06:36,410  ඔබට ඔබේ ලිහිසි රේඛාවක් තිබේ.  198 00:06:36,451 --> 00:06:37,744                 -වාව්.                            -[අං හෝන්ක්ස්]            199 00:06:37,786 --> 00:06:39,037           -මම හිතන්නේ අපි...                       -අපි යමු!              200 00:06:39,079 --> 00:06:40,580              ... ආකාරයේ                   අපට වඩා ඉදිරියෙන්      201 00:06:40,622 --> 00:06:41,915       ලිහිසි තෙල් සමඟ, නමුත් ඔව්.       202 00:06:41,957 --> 00:06:43,417            [අං හඬ]           203 00:06:43,458 --> 00:06:44,918      මෙම පේළිය චලනය නොවන්නේ ඇයි?     204 00:06:44,960 --> 00:06:47,212              'ඒ නිසා                    එය ඉතා පහසු වනු ඇත.       205 00:06:47,254 --> 00:06:50,006    මගුල් හෙටරෝ පාපන්දු අම්මා. යන්න!    206 00:06:52,384 --> 00:06:54,428      ඔබ දන්නේ                            තේ?     207 00:06:54,469 --> 00:06:56,596                 කුමක් ද?                208 00:06:56,638 --> 00:06:58,056            සැබෑ ඉක්මන් එකක්.           209 00:06:58,098 --> 00:06:59,266               - ඇත්තටම?                              - ඔව්.                210 00:06:59,307 --> 00:07:01,309             -පිටුපස?                      -ආපසු එහි යන්න.           211 00:07:01,351 --> 00:07:03,437            -නමුත් ළමයින්.                         -ගණන් ගන්නේ කව්ද?             212 00:07:04,104 --> 00:07:05,480              යන්න! යන්න! යන්න.             213 00:07:05,522 --> 00:07:07,524           -[මෝටර් රථ දොර විවෘත වේ]                    -[Gigi] උදෑසන.           214 00:07:07,566 --> 00:07:09,609              -[සිනාසෙයි]                        -ඒයි, ගිගී. ආයුබෝවන්.           215 00:07:09,651 --> 00:07:11,611           වාව්. දැකීම සතුටක්          216 00:07:11,653 --> 00:07:13,655             ඔබ තවමත්                     සුපිරි ප්‍රසිද්ධ ලිංගික යට.        217 00:07:13,697 --> 00:07:15,031               [සිනාසෙයි]               218 00:07:15,073 --> 00:07:17,534         ඉන්න, ඇය විහිලු කරනවාද?              ඔබ සැම විටම කැමති වී තිබේද...?      219 00:07:17,576 --> 00:07:18,743           ඔයාට ඕන කුමක් ද?          220 00:07:18,785 --> 00:07:20,662                [සුසුම් හෙළයි]               221 00:07:20,704 --> 00:07:21,997         නැවත එකතු වීමට.        222 00:07:22,038 --> 00:07:23,832              [සිනාසෙමින්]              223 00:07:23,874 --> 00:07:25,167                 - ඔහ්.                      - මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.      224 00:07:25,208 --> 00:07:26,460             -[මුතුමින්]                         - මම විහිළු කරනවා.             225 00:07:26,501 --> 00:07:27,627                 වාව්.                 226 00:07:27,669 --> 00:07:29,129           මම බහිනවා                   එලීගේ පංතිය කප්කේක්.        227 00:07:29,296 --> 00:07:30,964            ඔබට මාව අවශ්‍යද                   ඔබත් ගෙන ඒමටද?       228 00:07:31,006 --> 00:07:32,382             ඔහ්, මාව කෙලවන්න.             229 00:07:32,424 --> 00:07:34,176             -ඔබට අමතකයි.                            - ඔව්.                230 00:07:34,217 --> 00:07:35,469                - මම කළා.                              -හරි හරී.                231 00:07:35,510 --> 00:07:36,970               - ඔහ්. මම...                       - හොඳයි, මම ...         232 00:07:37,012 --> 00:07:38,805         මට ඔහුගේ ගුරුවරයා ඇත                 මේවා අඩකින් කපන්න.          233 00:07:38,847 --> 00:07:40,474      ඔයා දන්නවා ද? මට දුම්මල තියෙනවා.      234 00:07:40,515 --> 00:07:41,892              - ඔහ්, නියමයි.                        - මට ආමන්ඩ් තියෙනවා.           235 00:07:41,933 --> 00:07:44,644                 -මම--                       -ආහ්, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.      236 00:07:45,437 --> 00:07:46,813        මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම් යාලුවනේ...        237 00:07:46,855 --> 00:07:48,482         උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.         238 00:07:48,523 --> 00:07:51,985     ...ඔබේ කාර් ලිංගික වෙත ආපසු එන්න.     239 00:07:52,027 --> 00:07:53,612              ඔබ දන්නවා...             240 00:07:53,653 --> 00:07:56,823        බොහෝ කාමර ඇත                     ආපසු මෙහි.              241 00:07:56,865 --> 00:07:59,784         එය පහසුවෙන් ගැළපිය හැක...         242 00:07:59,826 --> 00:08:00,952                තුනක්.                243 00:08:00,994 --> 00:08:02,579                -හරි හරී.                                -වාව්.                244 00:08:02,621 --> 00:08:03,747              -විහිලු නොවේ.                            - ඔව්.                245 00:08:03,788 --> 00:08:04,706             -හරි, හොඳයි--                      - සුබ දවසක්.          246 00:08:04,748 --> 00:08:07,000           සුබ දවසක් වේවා.           247 00:08:08,668 --> 00:08:12,005      -ඇය කෑලි දෙකක් ගත්තා. දෙකක්!               -ඇය ඇස ඇස ඇස ඇස මා           248 00:08:12,047 --> 00:08:14,466         -ඇය සැබෑ උවදුරකි.         - අපි ඇය ගැන කුමක් කරන්නද?  249 00:08:14,591 --> 00:08:16,927         ඇයගේ කනට චිපයක්  දමන්න            ඉතින් අපි දන්නේ                                                                                                                             .     250 00:08:16,968 --> 00:08:19,638       නැත, ඇයට ව්‍යාපෘතියක් අවශ්‍යයි.        ඔබ දනී, අවධානය කිරීමට යමක්.  251 00:08:19,679 --> 00:08:21,806          නැත්නම් යමෙක්. [ගැස්ම]         252 00:08:21,848 --> 00:08:23,767                 - ඔව්.                      -ඇයට පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි.       253 00:08:23,808 --> 00:08:25,143                 ඔව්.                 254 00:08:25,185 --> 00:08:26,811        වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක්.       255 00:08:26,853 --> 00:08:29,481           - ඔව්! හරි, බලන්න?                       -අහෝ මගේ දෙවියනේ.             256 00:08:29,523 --> 00:08:31,983        මේ ඇයි මම ඔබට ආදර කරන්නේ.        ඔබට හොඳම අදහස් ඇති නිසා.  257 00:08:32,025 --> 00:08:34,027           - මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.                     -ඔබ ඇත්තටම කරන්න.           258 00:08:34,069 --> 00:08:35,570             [අං හෝන්ක්ස්]             259 00:08:35,612 --> 00:08:36,571           -[දොර සීනු නාද]              -[Bette] ඇත්තෙන්ම මම දනිමි     260 00:08:36,613 --> 00:08:38,114     එය කොතරම් විශාල වේදිකාවක් වේද?    261 00:08:38,156 --> 00:08:39,699       සහ මොනවද ජීවිතය වෙනස් කරන              අවස්ථාව එය විය හැක.       262 00:08:39,741 --> 00:08:42,452        මම තවමත් කිරා මිනී ය                    මගේ විකල්ප.             263 00:08:42,494 --> 00:08:43,787                -ආයුබෝවන්.                         -කෝ කැරී?           264 00:08:43,828 --> 00:08:45,288            - ඇය එනවා.                           -හරි හරී.                265 00:08:45,330 --> 00:08:47,040          ඇය නිකම්ම වාහන නැවැත්වීමයි.         266 00:08:47,082 --> 00:08:49,501               [සරදම්]                     හොඳයි, මම                                                                                                                                                                         සක්*මයමය       267 00:08:49,543 --> 00:08:52,045            මම හදලා නැහැ                   මගේ අවසන් තීරණය තවමත්.        268 00:08:52,087 --> 00:08:54,798     හොඳයි, වෙනත් දේවල් ඇත        අපි සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇති බව.    269 00:08:54,839 --> 00:08:56,716            මේ දහවල්?           270 00:08:56,758 --> 00:08:58,843       ඔහ්, ඔව්, මම හිතනවා මට හැකි              අද පස්වරුවේ එන්න.       271 00:08:58,885 --> 00:09:01,721       ඔබ දන්නේ, ඇයි-ඇයි මට නොකරන්නේ                 ඔබට පෙළක් යවන්න          272 00:09:01,763 --> 00:09:03,139       හැකි අවස්ථා කිහිපයක් සමඟ.      273 00:09:03,181 --> 00:09:06,560           කමක් නැහැ. ඔව්.            ඔබට                                මම  ආපසු    ගත  හැකි .  274 00:09:06,601 --> 00:09:08,895         හරි, නියමයි.                  එතෙක්. ගිහින් එන්නම්.         275 00:09:08,937 --> 00:09:10,480       -ඒ ගැන මට කණගාටුයි.                    -කරුණාකර,               276 00:09:10,522 --> 00:09:11,940     - සමාව ඉල්ලන්න එපා. [සිනාසෙයි]                  -[සිනාසෙයි]             277 00:09:11,982 --> 00:09:13,817              - ඔහ්, බෙට්.                          -ආයුබෝවන්, පැටියෝ.             278 00:09:13,858 --> 00:09:15,610             -කැරී, හායි.                        -මට ඉතා කනගාටුයි.            279 00:09:15,652 --> 00:09:18,154         මම ඔබේ තැපැල් පෙට්ටිය ඇන ගත්තෙමි             ධාවන පථය ඉහළට යන විට.     280 00:09:18,196 --> 00:09:19,864                [ටීනා]                      පැටියෝ, එය එතරම් නරක නොවේ.      281 00:09:19,906 --> 00:09:21,157    සවන් දෙන්න, ඔබට යම් තීන්ත  ඇත්නම්,    282 00:09:21,199 --> 00:09:22,576     මට ඔබ වෙනුවෙන් එය ස්පර්ශ කළ හැක,                  ගැටලුවක් නැත.             283 00:09:22,617 --> 00:09:24,035         - ඔහ්, නැහැ. ඒක කමක් නෑ.                   -මට ඉතා කනගාටුයි.            284 00:09:24,077 --> 00:09:25,036        -[ටීනා] බලන්න? ඒක හොඳයි.                   -ඇත්තටම මම.            285 00:09:25,078 --> 00:09:26,538      මචන්, ඒ කන්ද බැල්ලියෙක්.      286 00:09:26,580 --> 00:09:27,872            -[බෙට්ටේ] ඔව්.                      -[ටීනා සිනාසෙයි]           287 00:09:27,914 --> 00:09:29,416      එය විය හැක. ඔබට අවශ්‍ය නොවීය               ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒමට.          288 00:09:29,541 --> 00:09:31,876          -මම ෆ්‍රිටාටා එකක් හැදුවා.                -[කැරී] අනේ, කොතරම් හොඳයි.       289 00:09:31,918 --> 00:09:34,879          මට සමූහයක්  තිබුණා             මෙම කුඩා වියට්නාම බේකරිය    290 00:09:34,921 --> 00:09:37,340        - බැස වීදිය. ඔව්.               -[බෙට්ටේ] ඕ. Groupon.        291 00:09:37,382 --> 00:09:38,717                - ඔව්.                        - ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.         292 00:09:38,758 --> 00:09:40,594            මට අදහසක් නැත                     එය කුමක් ද?          293 00:09:40,635 --> 00:09:42,387           -[සිනාසෙයි] හරි.              -ඔබට කැපුම් පුවරුවක් තිබේද?    294 00:09:42,429 --> 00:09:45,473            -ආහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.                          - නියමයි.               295 00:09:45,515 --> 00:09:48,226       කවුරුන් දුරකථනයේ  සිටියත්             තරමක් ආක්‍රමණශීලී      296 00:09:48,268 --> 00:09:50,520         අහ්. අයිසැක් සක්රියන්.         297 00:09:50,562 --> 00:09:53,690     මට ඔහුගේ ගැලරියට එක් වීමට අවශ්‍යයි             කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලෙස.        298 00:09:53,732 --> 00:09:55,734           -ඔබ විහිළු කරනවා.                       -ඒ කව්ද?             299 00:09:55,775 --> 00:09:58,695             [සිනාසෙයි] ඔහු                ජාත්‍යන්තර මෙගාඩීලර් කෙනෙක්.     300 00:09:58,737 --> 00:10:00,780          මම අදහස් කළේ, බොහෝ දුරට          ලොව විශාලතම , හරිද?  301 00:10:00,822 --> 00:10:01,948              එනම් ඔහු .             302 00:10:01,990 --> 00:10:03,450            -[කැරී] වාව්.                 -[ටීනා] බෙට්ට යොමු කිරීමට භාවිතා කරයි     303 00:10:03,491 --> 00:10:05,118     ඔහුට ආමේනියානු යක්ෂයා ලෙස.    304 00:10:05,160 --> 00:10:07,621            ඔහ්, එහෙම නේද                    ටිකක් ජාතිවාදීද?         305 00:10:07,662 --> 00:10:09,456           අහ්, මම  හිතන්නේ නැහැ                    මම එය කවදා හෝ කීවෙමි.          306 00:10:09,581 --> 00:10:10,957         [කැරී] ඔව්, හොඳයි,               එය එවැනි දෙයකි       307 00:10:10,999 --> 00:10:12,459        එය ඔබට මිලයක් විය හැකිය               මැතිවරණය, ඔබ දන්නද?       308 00:10:12,500 --> 00:10:14,210  ඔව්, නමුත් මම එය කිසිවිට                                                                                                                                                                                                                 .  309 00:10:14,252 --> 00:10:15,295       මම කිව්වේ, එහෙම වෙන්න ඇති                භයානක ඔබට,          310 00:10:15,337 --> 00:10:16,713           අහිමි වීම          311 00:10:16,755 --> 00:10:18,882           මම අදහස් කළේ, ඒ මොකක්ද               ඔබ වෙනුවෙන් සේම වෙන්නට ඇත,      312 00:10:18,923 --> 00:10:21,009     -මට හිතාගන්නටවත්                                                                                                     ⁠හැබෑයි. හරිද?                -[මුතුමින්]             313 00:10:21,051 --> 00:10:22,135             මොකක්ද, පැටියෝ?             314 00:10:22,177 --> 00:10:24,095             නැහැ, මම...                     හිලරි පැරදුණු දා සිට,         315 00:10:24,137 --> 00:10:25,805               ඔබ දන්න,                     ඒ සියල්ල මම හිතනවා .       316 00:10:25,847 --> 00:10:27,641     මෙම කාන්තාවන් මැතිවරණවලින් පරදයි.               එය නිවැරදි නොවේ.           317 00:10:27,682 --> 00:10:29,309      හොඳයි, කිසිවෙකු පරාජයට කැමති නැත.      318 00:10:29,351 --> 00:10:31,645          [කැරී] ඇත්ත වශයෙන්ම,                මම තරමක් හොඳ පරාජිතයෙක්.       319 00:10:31,686 --> 00:10:34,147               ඔබ දන්න,                    මහජන ආරක්ෂකයා සහ සියල්ල.       320 00:10:34,189 --> 00:10:37,108          මම එය මගේ උපරිමය ලබා දෙමි,                   පසුව මම ඉදිරියට යන්නෙමි.         321 00:10:37,150 --> 00:10:39,402      ඔබට වඩා හොඳ පිහියක් තිබේද?           මෙය එක් විකාර අඳුරු එකක්.       322 00:10:39,569 --> 00:10:41,154            -[බෙට්ටේ] ඇත්තෙන්ම.             -අම්මෝ, ඇන්ජි දන්න අපි මෙහේ ද?  323 00:10:41,196 --> 00:10:43,156                [බෙට්ටේ]                          අහ්, මම ඇයට කිව්වා.           324 00:10:43,198 --> 00:10:44,658              ඒයි, ඇන්ජි?             325 00:10:44,699 --> 00:10:46,618          මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,              ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි, ඉතින්...     326 00:10:46,660 --> 00:10:48,161         Angie සඳහා වඩාත් පහසු වන්න.         327 00:10:48,203 --> 00:10:50,288  [නිහඬව] ඔව්, ඇන්ජිට පහසුයි           නැතහොත් ඔබට පහසුද?          328 00:10:50,330 --> 00:10:52,165             -[ඇන්ජි] ඒයි.                    -[කැරී] ඒයි, පැටියෝ.        329 00:10:52,207 --> 00:10:53,500             -[ඇන්ජි] ආයුබෝවන්.                    -[ටීනා] ඔයා ඉන්නවා.        330 00:10:53,541 --> 00:10:55,168                 - හායි.                           -ඔබව දැකීම සතුටක්.          331 00:10:55,210 --> 00:10:56,878    -ඔබව දැකීමත් හොඳයි. ආයුබෝවන්.          -[ටීනා] ආයුබෝවන්, පැටියෝ.         332 00:10:56,920 --> 00:10:58,296           ඔබව දැකීම සතුටක්.           333 00:11:01,883 --> 00:11:03,259           කවුරුහරි මිය ගියාද?           334 00:11:03,301 --> 00:11:04,636              -[සිනා]                             -නැහැ.                 335 00:11:04,678 --> 00:11:06,680              මම ඔබට කිව්වා                    ඇය එය සිතනු ඇත.      336 00:11:06,721 --> 00:11:08,348         - මම දන්නවා. ඇය එය කීවාය.              -මම එය වචනයෙන් කිව්වා.      337 00:11:08,390 --> 00:11:10,100             -ඔබ එය කීවේය.                  -නෑ, සියල්ල හොඳයි.       338 00:11:10,141 --> 00:11:11,685                 ඔව්.                339 00:11:11,726 --> 00:11:13,019      We just want to talk to you              අපේ විවාහය ගැන.          340 00:11:13,061 --> 00:11:16,189         ඔව්. අපි හිතනවා               of doing it kind of soon.      341 00:11:16,231 --> 00:11:18,108                 හරි හරී.                342 00:11:18,149 --> 00:11:20,360       එය ඩෝනට් එකක්ද?      343 00:11:20,402 --> 00:11:21,861               වර්ගයක.                  නමුත් මැද මස් ඇත.  344 00:11:21,903 --> 00:11:23,697              -[සිනාසෙයි]                -මම ඔබේ ප්‍රියතම ෆ්‍රිටාටා හැදුවා    345 00:11:23,738 --> 00:11:25,323           -ඔබට එය අවශ්‍ය නම්.                     - නියමයි. නියමයි.           346 00:11:25,365 --> 00:11:27,033            මට දෙකම ලැබේවි.           347 00:11:27,075 --> 00:11:29,911      ඉතින්, අපි... අපි හිතනවා          මෙම ගිම්හානයේදී එය කිරීම ගැන      348 00:11:29,953 --> 00:11:31,705           පාම් උල්පත් වල.           349 00:11:31,746 --> 00:11:33,164            -[කැරී] ඔව්.                            -ම්ම්.                 350 00:11:33,206 --> 00:11:35,041         සහ අපිට ඉන්නවා               කුකුල් මස් සහ වොෆ්ල් ට්‍රක් රථයක්      351 00:11:35,083 --> 00:11:37,001       රාත්‍රිය අවසානයේ,           ඒ නිසා ඔබේ සියලු මිතුරන්ට එන්න හැකි.    352 00:11:37,043 --> 00:11:38,878      ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙක්. [සිනාසෙයි]     353 00:11:38,920 --> 00:11:40,755                ම්ම්-හ්ම්.               354 00:11:41,756 --> 00:11:44,008          -[බෙට්ටේ] ඔබ හොඳින්ද?                         - ඔව්.                355 00:11:44,050 --> 00:11:45,844             ඔව්, මම...             356 00:11:45,885 --> 00:11:47,470           - හරි. [සිනාසෙයි]                     -[කැරී] හොඳයි.           357 00:11:47,637 --> 00:11:49,180    - බලන්න. ඇය උද්යෝගිමත් වන බව මම දැන සිටියෙමි.                 -හරි හරී.                358 00:11:49,222 --> 00:11:50,265                හරිද?                359 00:11:50,306 --> 00:11:52,058  එය ගොඩක්, මම දනිමි. එය නිකම්...  360 00:11:52,100 --> 00:11:54,394       එය ඉක්මනින් නොවේ, නිකම්,       361 00:11:54,436 --> 00:11:56,521            ම්ම්, ඒ ඔබ                    ප්‍රථමයෙන් දැනගන්න.          362 00:11:56,563 --> 00:11:58,022                - ඔව්.                               - ඔව්.                363 00:11:58,064 --> 00:11:59,941     ඔවුන්ට-ඔවුන්ට ඔබට කීමට ඇත                 සියල්ල එකට.            364 00:11:59,983 --> 00:12:01,860     හරි. ඔබේ අම්මා සහ මම, වැනි        ඇමයිගෝ  තුන්දෙනා. [සිනාසෙයි]     365 00:12:03,945 --> 00:12:05,739            ඔබට නැත                 ඒ සියල්ල එකවර ලබා ගැනීමට.      366 00:12:05,780 --> 00:12:07,490            නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.                    නැත, එය එය නොවේ.          367 00:12:07,532 --> 00:12:09,743      අම්මෝ, ඔබ දන්නවා... [පැකිලෙන්නන්]      368 00:12:09,784 --> 00:12:11,828            එය අමුතුයි                     මම යන බව...          369 00:12:11,870 --> 00:12:14,414         කැරීගේ පවුල හමුවන්න                මම කිසිවක් දැනීමට පෙර        370 00:12:14,456 --> 00:12:16,499       මේ අනෙකා ගැන, වැනි...      371 00:12:16,541 --> 00:12:18,084            මගේ විශාල කොටසක්.           372 00:12:18,126 --> 00:12:20,754          -ඔබේ කොටස කුමක්ද?               -මොකද ඔබ අදහස් කරන්නේ, පැටියෝ?     373 00:12:21,713 --> 00:12:22,672                 ම්...                374 00:12:22,714 --> 00:12:25,425        ඔබ දන්න, ආහ්, මගේ පරිත්‍යාගකරු.       375 00:12:28,052 --> 00:12:30,555          මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා                එය ඔබගේ මිතුරෙකු විය.      376 00:12:30,597 --> 00:12:31,765          ඔහු මිතුරෙකු නොවීය.         377 00:12:31,806 --> 00:12:33,266  ඔහු                                                                                                                                                                                                   .  378 00:12:33,308 --> 00:12:35,059     සහ අපට එකට එකඟතාවයක්  තිබුණා           ඔහු නිර්නාමිකව පවතිනු ඇත      379 00:12:35,101 --> 00:12:36,269        -ඇන්ජිට 18 වෙනතුරු.                 -ඔහු කලාකරුවෙකු විය          380 00:12:36,311 --> 00:12:37,937     බව බෙට්ට දැන සහ... ඔව්.     381 00:12:37,979 --> 00:12:39,606        -[බෙට්ටේ] ඔබ එය දැන සිටියා.             -ඔව්, මම-මම දනිමි, මම දනිමි.       382 00:12:39,731 --> 00:12:42,442        ම්... නමුත් මට තවමත් අවශ්‍යයි            මම කවුද යන්න ගැන තව දැන ගැනීමට.     383 00:12:42,484 --> 00:12:44,110         ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.        384 00:12:44,152 --> 00:12:46,112            නමුත්, ඔබ දන්න,                ඔබට තවමත් එසේ හැඟේ නම් ...    385 00:12:46,154 --> 00:12:48,281           -ඔබ 18 වන විට.               -...ඔබ 18 වන විට දකුණට,      386 00:12:48,323 --> 00:12:49,616      එවිට අපි ඔබව නවත්වන්නේ නැත.      387 00:12:49,657 --> 00:12:51,868      නමුත්, අම්මෝ, ඔබට තව 18  නැත.     388 00:12:53,453 --> 00:12:55,538       එය තව වසරක් පමණි.       389 00:12:57,499 --> 00:13:00,251           ඔබ දන්න, ඇන්ජි,               මම ඒ ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණවලින් එකක් කළෙමි     390 00:13:00,293 --> 00:13:02,086      එහිදී ඔවුන් ඔබේ මුඛය අතුල්ලයි              ඔබ එය යවන්න         391 00:13:02,128 --> 00:13:04,214         සහ ඔවුන් ඔබට සියල්ල පවසති           ඔබේ වංශය ගැන, ඔබ දන්නද?    392 00:13:04,255 --> 00:13:06,007            -[ඇන්ජි] ඔව්.                         - හැරෙනවා              393 00:13:06,049 --> 00:13:08,301     මම සියයට සියයක් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්,            එය කම්පනයක් නොවේ.        394 00:13:08,343 --> 00:13:11,971    නමුත් මම, ආහ්                           ව         ෆ්ලොරිඩාවේ ඥාති සහෝදරියන්ගේ.     395 00:13:12,013 --> 00:13:13,723              ඒවා සියල්ලම                   මට එතරම් කාරුණික විය.       396 00:13:13,765 --> 00:13:15,391           ඔවුන්ගෙන් එකක් හිමිකර ඇත                     ජෙට් ස්කී වෙළඳසැලක්.           397 00:13:15,433 --> 00:13:16,935                - ඔව්.                               - හරිද?               398 00:13:16,976 --> 00:13:18,812           සහ ඔහුට සියල්ල  තිබුණි              එහි ෆ්ලොරිඩාවේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයා    399 00:13:18,853 --> 00:13:20,480    ගබඩාවේ-- ඔබාමාට පවා.    400 00:13:20,522 --> 00:13:21,815              -[සිනාසෙමින්]                  -ඔහු සතුව මෙවැනි පින්තූරයක් ඇත     401 00:13:21,856 --> 00:13:22,899      ඔබාමා වටා ඔහුගේ හස්තයෙන්.      402 00:13:22,941 --> 00:13:24,776           -[සිනාසෙමින්] ඔව්?                      - කවුද මට ඇහුනේ             403 00:13:24,818 --> 00:13:26,569         සියයට දහය අයර්ලන්ත,         එයින් අදහස් වන්නේ අපි ඥාති සහෝදරියන් විය හැකියි.  404 00:13:26,611 --> 00:13:27,987           ඒ ගැන සිතන්න.          405 00:13:28,029 --> 00:13:30,490     ඒ-ඒක... ඒක නියමයි.               මට එය කළ හැකිද?            406 00:13:30,532 --> 00:13:32,242                - ම්ම්...                               - ම්ම්...                407 00:13:32,283 --> 00:13:33,576                හොඳයි...               408 00:13:33,618 --> 00:13:34,744                 N-No.                409 00:13:35,829 --> 00:13:38,164    [ටීනා] ඔබ මොකක්ද දන්නේ, පැටියෝ?              ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ          410 00:13:38,206 --> 00:13:40,542        මම සහ ඔබේ අම්මා-- අපි කරන්නම්            අපි කෑමට පසු ඒ ගැන කතා කරන්න.     411 00:13:40,750 --> 00:13:42,126             -ඔව්, ඇත්තෙන්ම.                  -අපි ඒ ගැන කතා කරමු.      412 00:13:42,168 --> 00:13:43,837       ෂුවර්. එය විශාල  ගනුදෙනුවක් නොවේ                   ඕනෑම ආකාරයකින්.             413 00:13:43,878 --> 00:13:46,923         හුදෙක්, ඔබ දන්න, අම්මෝ...        414 00:13:47,715 --> 00:13:49,843            -මේ බලන්න.                           - ඔව්.                415 00:13:49,884 --> 00:13:52,011       බලන්න, එය ඉතා අලංකාර ලෙස කපා ඇත.      416 00:13:52,053 --> 00:13:53,972           -එය ඉතා පිටි ගුලිය.                   -ඉතිං පිටි ගුලිය. [සිනාසෙයි]         417 00:13:54,013 --> 00:13:55,014          ඇය ඒවා සෑදුවාද?          418 00:13:55,056 --> 00:13:57,183           -එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.                  - හොඳයි, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.         419 00:13:57,225 --> 00:13:59,853        She-she had a Groupon.        420 00:13:59,894 --> 00:14:02,272            -ම්ම්. කවුද දන්නේ?                           - ඔව්.                421 00:14:02,313 --> 00:14:04,440           [කැරී සහ ටීනා                 නොපැහැදිලි ලෙස කතාබස් කිරීම]       422 00:14:04,482 --> 00:14:06,317               [මෘදු ලෙස]                            කමක් නැහැ.              423 00:14:06,359 --> 00:14:08,152       මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය     424 00:14:08,194 --> 00:14:10,822                                      425 00:14:25,670 --> 00:14:27,881          [සොෆී] ඒයි, බබා,             විවේකය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද...    426 00:14:27,922 --> 00:14:30,508          ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.                    මයිකා කොහෙද?            427 00:14:30,550 --> 00:14:32,552    ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට සිටියි             මේ සියල්ල සමඟ.            428 00:14:32,594 --> 00:14:35,221          ඔහු ජිම් එකට ගියා.              ඔහු                                                                                                                                                         එ      429 00:14:35,263 --> 00:14:36,556       -නමුත් එය විනාඩියක් වී ඇත.                       -ම්ම්.                 430 00:14:36,598 --> 00:14:38,141          ඔබ හිතනවාද මගේ තාත්තා                නිකම්ම මේසයක වාඩි විය හැක       431 00:14:38,182 --> 00:14:40,226      - තමා විසින්ම කොනේ ද?                - කුමක් වුවත්, Nùñez.          432 00:14:40,268 --> 00:14:42,186        එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.        433 00:14:42,228 --> 00:14:45,315    'ඉන්පසු, අපි යන්න යනවා      ඔජායි හි ඔබේ පවුලේ නිවස...    434 00:14:45,356 --> 00:14:46,357                [සුසුම් හෙළයි]               435 00:14:46,399 --> 00:14:49,027     ...ඔහ්, සහ දවස පුරා නිරුවතින් සිටින්න.     436 00:14:49,068 --> 00:14:50,612            සමහර විට අපි කළ යුතුයි                    දැන් පලා යන්න.          437 00:14:50,653 --> 00:14:52,405          නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.         438 00:14:52,447 --> 00:14:54,407              නැහැ, මට අවශ්‍යයි                    මේ අයව අඬන්න.      439 00:14:54,449 --> 00:14:56,367              -[සිනාසෙයි]                     -එබැවින් එය අවුල් කරන්න එපා.        440 00:14:56,409 --> 00:14:57,702                  ඔහ්.                 441 00:14:57,744 --> 00:14:59,579              මෘදු සංගීතය           442 00:14:59,621 --> 00:15:01,247                                      443 00:15:01,289 --> 00:15:03,416                [සුසුම් හෙළයි]               444 00:15:05,418 --> 00:15:07,921            -[දුරකථන නාද නාද]                     -[වැසි ධාවනය]          445 00:15:07,962 --> 00:15:10,214               ඔහ්, ෂිට්.                  ආහ්, මට                         ගත වෙන්න                                     ⁠මට   මට   දුවන්න තිබුණා.    446 00:15:10,256 --> 00:15:11,883          අහ්, ඩැනිට මාව අවශ්‍යයි.          447 00:15:11,925 --> 00:15:13,259      ඇය සිතන්නේ මම ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටින බවයි.      448 00:15:13,801 --> 00:15:17,221              [සිනාසෙයි]                  ඔබට මාව ඇහුනාද? මට යන්න තියෙනවා.    449 00:15:17,263 --> 00:15:20,141        -[ජෝස්] ඔබ මොකක්ද  කිව්වේ?               - මම කිව්වා මට දුවන්න ඕන කියලා.        450 00:15:21,476 --> 00:15:24,103    මම ඔබව නැවත  දකින්නේ කවදාද?    451 00:15:24,145 --> 00:15:25,939             මම දන්නේ නැහැ.            452 00:15:26,064 --> 00:15:27,523                 හරි හරී.                453 00:15:28,608 --> 00:15:31,277          මම පැමිණියේනම්                ඔබ සමඟ විවාහයට .       454 00:15:31,319 --> 00:15:33,655       ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත               එම ඇඳුම තුළද.          455 00:15:33,821 --> 00:15:36,616       [සිනාසෙයි] අනේ, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...              මම ඔබට       වන්නට ප්‍රාර්ථනා කරමි.        456 00:15:36,658 --> 00:15:38,952      මම කිව්වේ... මම කිව්වේ, ඔබට හැකි.      457 00:15:38,993 --> 00:15:41,955         -නමුත් ඔබට නොහැකි, එසේ...                      - මම දන්නවා.               458 00:15:41,996 --> 00:15:44,123       මම ඉක්මනින්ම ඔහුව දාලා යනවා.            It's just, it takes time       459 00:15:44,165 --> 00:15:47,126       විවාහයෙන් ඉවත් වීමට,           ඔබ දන්නවාද? එය සංකීර්ණයි.     460 00:15:47,168 --> 00:15:49,379       ඔව්. ඔව්, එය නිකම්, ආහ්,       461 00:15:49,420 --> 00:15:51,422          එය නිකම්ම හැඟේ              එය වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත     462 00:15:51,464 --> 00:15:53,091        ඔබ ආපසු ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළව ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට ඇතුළට         ගෙන     සිට                                                                                                                                                     ඔහු සමඟ.              463 00:15:53,132 --> 00:15:56,636           ඔහු මගේ සැමියාය.            මට ඔහුට සැබෑ අවස්ථාවක් දිය යුතුව තිබුණි.  464 00:15:57,512 --> 00:15:58,930             මට යන්න තියෙනවා.             465 00:15:59,097 --> 00:16:01,474                                      466 00:16:10,108 --> 00:16:11,693        - නියම සංදර්ශනය, හැමෝම!               -[සජීවී සංගීත වාදනය]       467 00:16:11,734 --> 00:16:13,653    -සුබ රාත්‍රියක්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!            -[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]          468 00:16:13,695 --> 00:16:16,614         ඔබට ස්තුතියි! ඔයාට ස්තූතියි!        469 00:16:17,281 --> 00:16:21,285      -මොනතරම් අපූරු ප්‍රේක්ෂකයෙක්ද.         -[Sophie] හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.    470 00:16:21,327 --> 00:16:22,662     අපොයි, දෙවියනේ, මොනතරම් හොඳ සංදර්ශනයක්ද.    471 00:16:22,829 --> 00:16:24,080       ඔහ්, මාග්‍රට් චෝගේ නියෝජිතයන්                  දිගටම අමතන්න.            472 00:16:24,122 --> 00:16:25,623                -හරි හරී.                    -She wants to be on the show.    473 00:16:25,665 --> 00:16:26,958          මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.          474 00:16:27,000 --> 00:16:27,917            -[ඇලිස්] නියමයි.                    -ඔව්, ඔව්, ඔව්.          475 00:16:27,959 --> 00:16:29,293             -අහෝ මගේ දෙවියනේ!                            -කුමක් ද?                476 00:16:29,335 --> 00:16:31,295       -ඔබ විවාහ වෙනවා.                 -[සුසුම් හෙළයි] අනේ, දෙවියනේ,          477 00:16:31,337 --> 00:16:34,007    -ඔබට                                                                                                                                                                                                                                                  .     -මම... මම කැමති ඔබ සමඟ කෙලෙස කරන්න.    478 00:16:34,048 --> 00:16:36,300         -[සුසුම් හෙළයි] මෙන්න ඔබ යන්න.                      - ස්තූතියි.               479 00:16:36,342 --> 00:16:38,594  ඔහ්, ඔබේ කොණ්ඩය. ඔබ ලස්සනයි.            මම වර්ණයට ආදරෙයි.          480 00:16:38,636 --> 00:16:40,638    ස්තුතියි. හොඳයි, මෙම අවධානය කණ්ඩායම        වෙනස කිව නොහැකි විය     481 00:16:40,680 --> 00:16:42,015              මා අතර                     සහ Betty White, ඉතින්...        482 00:16:42,056 --> 00:16:43,766        මම සිතු කළ කළ යුතුයි                     වෙනසක්.              483 00:16:43,808 --> 00:16:44,976           -[සොෆී] හරි.                        -සහ මම කළෙමි.             484 00:16:45,018 --> 00:16:46,686    ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද නැත්නම්      485 00:16:46,728 --> 00:16:48,688       ඔව්. ඉතින්, පොත අතර                  සහ ප්‍රදර්ශනය,            486 00:16:48,730 --> 00:16:49,981             - මම ගිලී ඇත.                           - හරි.               487 00:16:50,023 --> 00:16:51,190    සහ ජාලය                                                                                                                                                                                                                                                                   ට "    488 00:16:51,232 --> 00:16:52,775       ප්‍රදර්ශනයේ නව කොටසක්                   මෙම සමය.             489 00:16:52,942 --> 00:16:54,944        -හරි, මම උදව් කරන්නේ කොහොමද?             -එබැවින් ඔවුන්ට ආකාරයක් අවශ්‍යයි...      490 00:16:54,986 --> 00:16:57,947      ඔහ්. Carpool කැරෝකී වැනි             නමුත් වැඩි ගුරුත්වාකර්ෂණ සමඟ.       491 00:16:57,989 --> 00:16:59,365               ඉතින්, කැමති,                    Carpool Karaoke හමු වේ...       492 00:16:59,407 --> 00:17:01,284            - මැදිහත් වීමක්?                        -නැහැ. කැමති...             493 00:17:01,325 --> 00:17:04,037               අහ්, කැමති,               Ellen's ගුරු දීමනා මුළුව,  494 00:17:04,078 --> 00:17:07,498    වැනි, Oprah 2.0 වෛරසය වසයි       Carpool කැරෝකේ වල ස්වභාවය?      495 00:17:07,540 --> 00:17:11,502      ආයුබෝවන්. අපට කෝපි දෙකක් ලබා ගත හැකිද?            නමුත් අපි ඔවුන්ට කැමති ආකාරය?      496 00:17:11,544 --> 00:17:13,296                - නිසැකවම.                              - ස්තූතියි.               497 00:17:13,337 --> 00:17:16,174      එතරම් උසස් නමුත් මෝඩ නොවේ,            සහ ප්‍රමාණවත් සිත්ගන්නා        498 00:17:16,215 --> 00:17:18,009    මිනිසුන්ට නැරඹීමට සහ බෙදා ගැනීමට,                   හරිද?                499 00:17:18,051 --> 00:17:20,094                හරි.                    නමුත් "ඇලිස්" කාචය හරහා.    500 00:17:20,136 --> 00:17:22,388         හරි හරී. මම හිතුවේ නැහැ                 මට "කියර්" යැයි පැවසීමට සිදු විය.        501 00:17:22,430 --> 00:17:24,223          හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ               අපට පැහැදිලිවම හැකි, නමුත්...      502 00:17:24,265 --> 00:17:25,933          හරි. මම කියන්නේ නැහැ                     ඔබ නොකරන්නේ නම්.            503 00:17:25,975 --> 00:17:27,268         ඉතින්, මම කුලියට මියමි         504 00:17:27,310 --> 00:17:29,187      නව ජ්‍යෙෂ්ඨ මට්ටමේ නිෂ්පාදකයෙක්                  මෙය කිරීමට.             505 00:17:29,228 --> 00:17:33,399    නමුත්,                                                                                                                                                                                                                                   ඔබට රැකියාව  පිරිනැමීමට කැමතියි.      506 00:17:33,441 --> 00:17:35,193            කුමක් ද? සැබෑවට?           507 00:17:35,234 --> 00:17:36,778             හොඳයි, අතර                 ඔබගේ වාර්තාමය පසුබිම     508 00:17:36,944 --> 00:17:38,321     සහ ඔබ ඉගෙනගත් සියල්ල               ඔබ පැමිණි දා සිට            509 00:17:38,362 --> 00:17:40,323         ප්‍රදර්ශනයේ වැඩ කිරීමට,               මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.       510 00:17:40,364 --> 00:17:41,741          මම අදහස් කළේ, එය වේවි                  වැඩ ටොන් එකක්,         511 00:17:41,783 --> 00:17:44,077                - නමුත් ...                -[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, මම-මම නිකං--  512 00:17:44,118 --> 00:17:45,536      මම ඉතා ප්‍රශංසනීයයි. [සිනාසෙයි]      513 00:17:45,578 --> 00:17:49,248         හොඳයි, එය සිතා බලන්න.            ඔබ දන්න එය විශාල තීරණයකි.    514 00:17:49,290 --> 00:17:51,375       -දිගු පැය, අශුභ වැටුප්.                    -කමක් නැහැ.             515 00:17:51,417 --> 00:17:53,419        - ඔව්. ඒ ගැන සිතන්න.                 -එය අධික ලෙස විකුණන්න එපා.         516 00:17:53,461 --> 00:17:55,338          හරි හරී? මට දැනගන්න සලස්වන්න.          517 00:17:55,379 --> 00:17:57,507           සහ එතෙක්...          518 00:17:57,548 --> 00:17:59,175              ඔබේ ඇඳුම.              519 00:17:59,217 --> 00:18:00,760  biz හි හොඳම                                                                           කට ගැලපෙන .  520 00:18:00,885 --> 00:18:04,222           [ගැස්ම] අනේ, ආව්!                 ඔබට නැවත බොහොම  ස්තුතියි.       521 00:18:04,263 --> 00:18:06,182          ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල අංශය               මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.       522 00:18:06,224 --> 00:18:07,767       -ඒත් මම                                                                                                                                                                           .                    - හොඳයි ...               523 00:18:07,934 --> 00:18:09,560     ඔව්, ඔබ විවාහ වෙනවා .              එය විශාල  ගනුදෙනුවක්.           524 00:18:09,602 --> 00:18:11,145             -හියර් යූ ගෝ.                         -ඔයාට ස්තූතියි.             525 00:18:11,187 --> 00:18:13,106                ස්තුතියි.               526 00:18:16,359 --> 00:18:18,611      -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක භයානකයි.                -[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]           527 00:18:18,653 --> 00:18:20,071               -[සුසුම් හෙළයි]                             -[ගොරවන්නේ]              528 00:18:20,113 --> 00:18:21,572            මට ෆින්ලි නැතුව පාලුයි.            529 00:18:21,614 --> 00:18:23,658        -ඔබට ෆින්ලි මග හැරෙන්නේ නැද්ද?                       -ම්ම්.                 530 00:18:23,699 --> 00:18:25,743       මට ටිකක් පාළු බවක් දැනෙනවා                  ඇය නොමැතිව.             531 00:18:25,785 --> 00:18:28,913     හරියට, ඇය සෑම විටම අපේක්ෂා කළාය              මගේ අවශ්‍යතා, ඔබ දන්නවාද?         532 00:18:28,955 --> 00:18:31,332      ඇය මෙය කරන්නට සිටියාය.      533 00:18:31,374 --> 00:18:33,417    මම වේදිකාවට යාමට පෙර, ඇය එසේ වනු ඇත     වැනි, "කොටියාගේ ඇස, බබා,"  534 00:18:33,459 --> 00:18:35,837      ඇඟිලි තුවක්කු සහ දේවල් සමඟ.                  මම එයට ආදරය කළා.             535 00:18:36,003 --> 00:18:38,131     මට තිබුණා නම් ඇය එය ගායනා කරයි              ඇත්තටම නරක දවසක්.          536 00:18:38,172 --> 00:18:40,133    -ඔව්, එය ඇසෙන්නේ ෆින්ලි ලෙසයි.         -ඔව්, ඇය එහෙම වේවි...       537 00:18:40,174 --> 00:18:42,135            ටීගේ ඇස...              හොඳයි, එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.     538 00:18:42,176 --> 00:18:43,302            ඔබ සිතන්නේ නැත                    ඇය ආපසු එනවද?          539 00:18:43,344 --> 00:18:44,762         අවස්ථාවක් නැත                     හෝ යම් දෙයක්ද?             540 00:18:44,804 --> 00:18:46,806               [සොෆී]                ඔව්, නැහැ. ඇය ආපසු එන්නේ නැත.  541 00:18:46,848 --> 00:18:48,808     ඇය කැන්සාස්  නගරයේ රැඳී සිටියි,                  සදහටම.               542 00:18:48,850 --> 00:18:51,477    හොඳයි, මට මාරු කිරීමට  සිදුවේ         එය එසේ නම් තේ කිරීමට.      543 00:18:51,519 --> 00:18:52,895      අහ්, මම-ආයෙත් වැඩට එන්න කෙනෙක්.     544 00:18:52,937 --> 00:18:54,355                 හරි හරී.                545 00:18:57,108 --> 00:18:59,068    ඔබ වෙනත් කෝපියකට කැමතිද?    546 00:18:59,110 --> 00:19:00,653               අපොයි.                    ඔබ දන්න, මම අවසන් කළා      547 00:19:00,695 --> 00:19:02,321          ඒ රසවත් එකක්                    ඔබ මාව අවසන් කෙළේය.          548 00:19:02,363 --> 00:19:04,782        ම්ම්, නමුත් ඔබට මාව ලබා ගත හැකිද             Sarah Finley දුරකථනයේ ද?      549 00:19:04,824 --> 00:19:06,367            ඔව්. ඇත්තෙන් ම.           550 00:19:06,409 --> 00:19:08,244                ස්තුතියි.               551 00:19:08,286 --> 00:19:10,121            [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]            552 00:19:10,163 --> 00:19:11,247              ඊයේ.              553 00:19:11,289 --> 00:19:13,249         ඔබට එය කළ යුතුව ඇත.                   මමත් එය කරන්නම්.           554 00:19:13,291 --> 00:19:14,625     මම අදහස් කළේ, සමහරවිට මට ප්‍රසිද්ධ ඇති ඇති       ඥාති සහෝදරයෙක් එහි හෝ යමක්.    555 00:19:14,667 --> 00:19:17,670    -There's no way B will let me.                  -ඇයි නොවේද?              556 00:19:17,712 --> 00:19:20,423     -'එය කැරීගේ අදහසක් වූ බැවිනි.          -ම්ම්, ඇයට කියන්න එපා.      557 00:19:20,464 --> 00:19:22,633      මම ඔබව ඉලක්කය වෙත ගෙන යන්නම් සහ        ඔබට දැන්ම කට්ටලයක් ලබා ගන්න.  558 00:19:22,675 --> 00:19:24,510             [කට පිරි]                       ඔබ විහිලු කරනවාද?           559 00:19:24,552 --> 00:19:25,887                - සමාවෙන්න.                            -[සිනාසෙයි]             560 00:19:26,053 --> 00:19:28,139           ඇය දැනගත්තේ නම්               මම ඇය පිටුපසින් ගිය බව,     561 00:19:28,181 --> 00:19:30,308      ඇය ඉතාම                                                                              .     562 00:19:30,349 --> 00:19:34,145    හොඳයි, සමහරවිට ඇයගෙන් නැවත ඇසන්න,           ඇයට යම් කාලයක් දෙන්න.         563 00:19:34,187 --> 00:19:35,438      නැත, ඇයට කාලයක් අවශ්‍ය නැත.      564 00:19:35,479 --> 00:19:37,690     -ඇයට මනෝ ස්ථායීකාරකයක් අවශ්‍යයි.                   - යේසුස්.               565 00:19:37,732 --> 00:19:39,483                [ඇන්ජි]                   කැරී හුදෙක් කැරී විය,    566 00:19:39,525 --> 00:19:40,902      සහ මගේ අම්මා                                                                                                                                                                    .      567 00:19:41,068 --> 00:19:42,695         [Jordi] ඔබ හිතනවාද                 ඇය ඊර්ෂ්‍යා කරනවා වගේද?        568 00:19:42,737 --> 00:19:44,739                [ඇන්ජි]                   මම                                                                                                                                                                                              .     569 00:19:44,780 --> 00:19:48,492      මම හිතන්නේ එකතු කිරීමේ අදහස       පවුලට ඇතුළට ගෙන  බියජනකය.  570 00:19:48,534 --> 00:19:49,493                 හ්ම්.                 571 00:19:49,535 --> 00:19:51,370           නමුත්... කුමක් වුවත්.           572 00:19:51,412 --> 00:19:52,788           බී සතුටු නොවීය.           573 00:19:52,830 --> 00:19:54,457          ඒක නරකයි, ඇන්ජි.          574 00:19:54,498 --> 00:19:55,625                 ඔව්.                575 00:19:55,666 --> 00:19:57,627            කැරී, වැනි,                     හොඳම ආකාරය.          576 00:19:57,668 --> 00:19:59,295              -[සිනාසෙයි]                       -ඇය ආකාරයේ ය.           577 00:19:59,337 --> 00:20:01,214    මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිවකු මා සමඟ එකඟ නොවේ!    578 00:20:01,255 --> 00:20:03,049   හායි, ආයුබෝවන්, දුරකථනය ගන්න   579 00:20:03,090 --> 00:20:05,134           ඔව්, ඒ මම තමයි, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී         580 00:20:05,176 --> 00:20:07,386   නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි, PTO එකක් ගන්න...     581 00:20:07,428 --> 00:20:08,554     -[බෙට්ටේ] එබැවින් ඔවුන් ආවෝය--               -[ෂේන්] ම්ම්-හ්ම්.           582 00:20:08,596 --> 00:20:10,139                [බෙට්ටේ]                          ඔවුන් පැමිණ,           583 00:20:10,181 --> 00:20:12,141         සහ, අම්මෝ, ඇය ඇතුළට දිව්වාය                     මගේ තැපැල් පෙට්ටිය.             584 00:20:12,183 --> 00:20:13,226                 -නැහැ.                              -ඇයි? හරි හරී.             585 00:20:13,267 --> 00:20:14,810     කැරී යනු නරකම ය.     586 00:20:14,852 --> 00:20:16,854      හුදෙක්, එවැනි      සියල්ල           එය ඇයට විහිලුවකි.      587 00:20:16,896 --> 00:20:18,356        -අහ්, මට සමාවෙන්න, බෙට්.                   -ම්ම්. ඔබ දන්නවා            588 00:20:18,397 --> 00:20:19,565      -ඇය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද                  -ඔයාට ස්තූතියි.             589 00:20:19,607 --> 00:20:20,900     ඇය පහළ පේළියේ  සිටින බව     590 00:20:20,942 --> 00:20:22,235      -මාපිය පිරමිඩයේ,                -[දුරකථනය චිං කිරීම]           591 00:20:22,276 --> 00:20:23,236        - මම වගේ. එය නිකම්--                     - හරියටම.              592 00:20:23,277 --> 00:20:25,238              -ඔයා දන්නවා ද?                         - හරියටම. ඔහ්.            593 00:20:25,279 --> 00:20:27,740  මට කණගාටුයි. මට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා       රැකියා දීමනා සමඟ. ඔයාට ස්තූතියි.     594 00:20:27,782 --> 00:20:29,575      හොඳයි, ඒ ඔබ  නිසා      හොඳම සහ සියල්ල එය දනී.  595 00:20:29,617 --> 00:20:32,745  ඔයාට ස්තූතියි. මම                                                                    එය මට බොහෝ කරදර කරයි.        596 00:20:32,787 --> 00:20:34,247               ඔහ්. මම කරනවා.              597 00:20:34,288 --> 00:20:35,915         මම හිතන්නේ ඒක නිසා                  ඔවුන්ගේ එකමුතුව          598 00:20:35,957 --> 00:20:37,917       යන්තම් සිද්ධිය උද්දීපනය කරයි                  මම තනියම සිටින බව.           599 00:20:37,959 --> 00:20:39,919       මම අදහස් කළේ, ටීනා කැරී ඇති,             සහ ඇය ඇය සිනාසෙයි.       600 00:20:39,961 --> 00:20:41,921           ඇය සියල්ල විහිළුවකි.                  සහ මට ඇත-- ඔහ්, ඔව්,        601 00:20:41,963 --> 00:20:43,547     ඒක හරි. මට කිසිවෙකු නැත.             මම තනියම මැරෙනවා.         602 00:20:43,589 --> 00:20:45,549        -ම්ම්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.              -නෑ, ඔබ නොවේ. නැහැ, නැහැ.       603 00:20:45,591 --> 00:20:47,385          ඔබ දන්න ඇයි මම දනිමි               එය සිදු නොවේද?       604 00:20:47,426 --> 00:20:49,262    -මොකද ඔබ සෑම විටම ඇන්ජි  සිටින නිසා.               -[සිනාසෙයි]             605 00:20:49,303 --> 00:20:50,638      ඔව්. ඔබ දෙදෙනා එවැනි විය හැකිය     606 00:20:50,680 --> 00:20:51,889         -අළු උයන...               -එහි වැරැද්ද කුමක්ද?       607 00:20:51,931 --> 00:20:52,974        ...මෙම පරම්පරාවේ.        608 00:20:53,015 --> 00:20:54,100         -ඒ තරමටම අවුල්.                    -නමුත්, මම අදහස් කළේ,            609 00:20:54,141 --> 00:20:55,601        වඩා හොඳ නිවසක.       610 00:20:55,643 --> 00:20:56,769      -අඩු රකූන්, පැහැදිලිවම.               -පිරිසිදු කරන්නා, නිසැකවම.         611 00:20:56,811 --> 00:20:58,187                - ඔව්.                            -නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,            612 00:20:58,312 --> 00:20:59,689        සම්භාවිතාව කුමක්ද               මට හැකි වනු ඇති බව        613 00:20:59,730 --> 00:21:01,941            යමෙකු සොයා ගැනීමට               මගේ සියලු නිර්ණායක සපුරාලන     614 00:21:01,983 --> 00:21:03,442         සහ මගේ ජීවිතයට ගැළපේ                     ඇන්ජි සමඟද?             615 00:21:03,484 --> 00:21:05,403           නිර්ණායක? ජේසුස් වහන්සේ.           616 00:21:05,444 --> 00:21:06,404            ඔව්, නිර්ණායක.           617 00:21:06,445 --> 00:21:07,697    ඇත්ත වශයෙන්ම,                                        කුතුහලයක් .  618 00:21:07,738 --> 00:21:08,781        -ඔබේ නිර්ණායකය කුමක්ද?                      -ම්ම්-හ්ම්.               619 00:21:08,823 --> 00:21:10,199               ම්ම්, හොඳයි,              620 00:21:10,241 --> 00:21:12,118          ඇයට සිටිය යුතුව තිබුණි                    ඇයගේම දරුවන්.           621 00:21:12,159 --> 00:21:13,786           -[ෂේන්] ම්ම්-හ්ම්.                         - ඉතා මැනවින්.              622 00:21:13,828 --> 00:21:16,539        And, um, not be married                   හෝ කෙලින්.             623 00:21:16,580 --> 00:21:18,249            සහ රැකියාවක් ඇති.           624 00:21:18,291 --> 00:21:18,958              පැහැදිලිවම.              625 00:21:19,000 --> 00:21:20,459            නැත, රැකියාවක් නොවේ.            626 00:21:20,501 --> 00:21:22,461               වෘත්තියක්.                  ඇයට           වෘත්තියක්  තිබිය යුතුය.     627 00:21:22,503 --> 00:21:24,463       උද්‍යෝගිමත් විය යුතුය                 ඇයගේ වැඩ ගැන            628 00:21:24,505 --> 00:21:26,257          මම මගේ  ලෙස          629 00:21:26,299 --> 00:21:27,466               -කොහෙත්ම නැහැ.                     -ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?      630 00:21:27,508 --> 00:21:29,093                - ඔව්.                                -නැහැ.                 631 00:21:29,135 --> 00:21:31,304           නැහැ, ඔබට හැමවිටම              යම් ආකාරයක වැඩිදුරක් අවශ්‍ය , වැනි,    632 00:21:31,345 --> 00:21:32,805    භාර්යාව බිරිඳ-බිරිඳ ආකාර ආකාරයක්.  633 00:21:32,847 --> 00:21:34,849              -ම්ම්-ම්ම්! නැත.                       -[ෂේන්] අහ්-හහ්.           634 00:21:34,890 --> 00:21:36,475            -[ඇලිස්] ඔව්.                         -ඒකට කමක් නැහැ.             635 00:21:36,517 --> 00:21:37,685        ඔබට යමෙකු අවශ්‍යයි               දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට        636 00:21:37,727 --> 00:21:39,312      ඔබට කරදර කළ නොහැක.     637 00:21:39,353 --> 00:21:41,314              ගණන් ගන්නේ කව්ද?              638 00:21:41,355 --> 00:21:42,648           [හඩින් හුස්ම හිරවීම]           639 00:21:42,690 --> 00:21:44,358             - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.                        -ඔයා හරිද?           640 00:21:44,400 --> 00:21:46,193         -කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?            -මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ හුස්ම හිරවෙනවාද?  641 00:21:46,235 --> 00:21:47,945       මට පරිපූර්ණ පුද්ගලයා සිටී                    ඔබ වෙනුවෙන්.               642 00:21:47,987 --> 00:21:49,488               - ඇත්තටම?                  -අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර, ඇයට නොදෙන්න  643 00:21:49,530 --> 00:21:51,324    ඔබව සකසන්න. එහෙම තමයි මම                           ගෙන ගියේ              මගේ 30 වැනි උපන් දිනය           644 00:21:51,365 --> 00:21:54,118          හිපියන් අටක් සමඟ                   මගුලක.          645 00:21:54,160 --> 00:21:55,369          හරි හරී. ඔබ එයට ආදරය කළා.         646 00:21:55,411 --> 00:21:56,996            -මට සවන් දෙන්න.                    -නෑ, මම කෙළේ නැහැ. කුමක් ද?         647 00:21:57,038 --> 00:21:58,873      [ඇලිස්] ෂේන්, ඇය සොයාගත්තොත්              යමෙකු හෙට          648 00:21:58,914 --> 00:22:01,459     ඔබ ඇයගේ දිනය විය යුතු නැත        ඩැනි සහ සොෆීගේ විවාහ උත්සවයේදී.    649 00:22:03,669 --> 00:22:05,463       මම කියන්නේ, ඔබට එය දෙන්න පුළුවන්                අවස්ථාවක්, හරිද?           650 00:22:05,504 --> 00:22:07,465        මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් නොදනී             ප්‍රේමය නැවත ඇති තැන.     651 00:22:07,506 --> 00:22:09,342     -[ඇලිස්] ඒ සියල්ල ඔබ වටේ ය.              -එය සෑම තැනකම ඇත.          652 00:22:09,383 --> 00:22:11,510         උද්යෝගිමත්, රිද්මයානුකූල සංගීතය      653 00:22:11,552 --> 00:22:13,846                                      654 00:22:15,389 --> 00:22:17,350       [Bette]   නැවතත් දවසේ                 යමෙක් ගිය විට        655 00:22:17,391 --> 00:22:19,352             කෞතුකාගාර රැකියාවක්                   කලා අලෙවිකරුවෙකු වීමට,       656 00:22:19,393 --> 00:22:22,104       අපි                          කියන්න                                                                                                                                                                                                             අඳුර පැත්තට ගියා."     657 00:22:22,146 --> 00:22:25,691    [සමච්චල් කරයි] ඒක ටිකක් අධිකයි      සරලයි, ඔබ හිතන්නේ නැද්ද?     658 00:22:25,733 --> 00:22:27,985           [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]                    සමහරවිට. ටිකක්.           659 00:22:28,027 --> 00:22:29,528        ඉතින්, බෙට්ටේ... [හුස්ම පිට කරයි]        660 00:22:29,570 --> 00:22:32,281      ඔබ CAC හි කරමින් සිටි දේ              වසර 20කට පමණ පෙර,         661 00:22:32,323 --> 00:22:35,201             කලාව ඒකාබද්ධ කිරීම                    සහ සමාජ ක්‍රියාකාරීත්වය,         662 00:22:35,242 --> 00:22:37,828  එදා කවුරුවත් එහෙම කළේ නැහැ.  663 00:22:37,870 --> 00:22:41,207     මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ තවමත් අවධානය කරයි        එම ගැටළු ඔබ ජයග්‍රහණය කර තිබේද?     664 00:22:41,248 --> 00:22:44,001    ඔබ ගෙවන්නේ දැයි මම නොදනිමි     අවධානය, නමුත් මම නගරාධිපති තනතුරට දුන්නෙමි.  665 00:22:44,043 --> 00:22:46,670         -ඒ වගේම මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා.           -[සිනාසෙයි] ගොන්, සක්රියන්.  666 00:22:46,712 --> 00:22:49,715  හරි, බලන්න, ඔබට ආපසු යා හැක       කෞතුකාගාර අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමට.     667 00:22:50,216 --> 00:22:52,676                මම දන්නවා                     ඔබට බොහෝ දීමනා ඇත.     668 00:22:52,718 --> 00:22:55,888      සහ ඔබට ප්‍රදර්ශනයක් නැගීමට හැකිය              සෑම වසර දෙකකටම        669 00:22:55,930 --> 00:22:58,182              එය චලනය වේ                     ඉඳිකටුව වැඩියෙන්       670 00:22:58,224 --> 00:23:00,393         පාට කලාකරුවන් සඳහා.        671 00:23:00,434 --> 00:23:04,021     නැතහොත් ඔබට විශාලතම එකතු විය හැක           ලෝකයේ කලා මන්දිරය        672 00:23:04,063 --> 00:23:07,400         සහ දුසිම් ගණනක් නියෝජනය කරයි                ආන්තික කලාකරුවන්ගේ       673 00:23:07,441 --> 00:23:10,653    සහ ඔබේ ප්‍රචාරණ ණය ගෙවන්න     ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ පළමු වසර.  674 00:23:11,612 --> 00:23:13,572                 හ්ම්.                 675 00:23:13,614 --> 00:23:15,866         ඔබ දන්න ,      හැකි                එය ටිකක් කෝපයට පත් විය,       676 00:23:15,908 --> 00:23:19,495     ඔබේ මයෝපික් දැක්ම තුළ ඔබට ඇත        කෙසේ හෝ මාව පමණක් ආශ්‍රය කළේය     677 00:23:19,537 --> 00:23:21,580          BIPOC කලාකරුවන් සමඟ,                    කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම,            678 00:23:21,622 --> 00:23:24,083     මම බොහෝ සමඟ වැඩ කර ඇත              සෑම ප්‍රධාන කලාකරුවෙක්ම          679 00:23:24,125 --> 00:23:25,418       පසුගිය දශක දෙකේ.       680 00:23:25,459 --> 00:23:27,711             නමුත්, ඒ වෙනුවට,                   මම සරලව පෙන්වන්නම්       681 00:23:27,753 --> 00:23:31,048          ඔබ නියෝජනය කරන බව             හරියටම වර්ණ කලාකරුවන් තුන්දෙනෙක්.  682 00:23:31,090 --> 00:23:33,259        කුමන තවත් හේතුවකි                    මට ඔබව අවශ්‍යයි.             683 00:23:33,384 --> 00:23:36,053      මම අදහස් කළේ, කොන් කරන ලද අය              කලාකරුවන් හදිසියෙන්         684 00:23:36,095 --> 00:23:38,556         උණුසුම්ම භාණ්ඩය                  කලා ලෝකයේ.          685 00:23:38,597 --> 00:23:42,643    සහ මම පළමු වරට සොයමි           මගේ වෘත්තිය තුළ, එය, ආහ්,       686 00:23:42,685 --> 00:23:44,603         මම වක්‍රය පිටුපස සිටිමි.        687 00:23:44,645 --> 00:23:47,440            ඒ නිසා මම හමු කරන්නම්                    ඔබේ වැටුප් ඉල්ලීම්.         688 00:23:47,481 --> 00:23:49,733              [සිනාසෙයි]                    ඉන්න. ඔබ නොවේවි...      689 00:23:49,775 --> 00:23:52,445      ඔබ මට අපහාස කරන්නේ නැත              ලෝබෝල් පිරිනැමීමක් සමඟද?        690 00:23:52,486 --> 00:23:54,238                [සුසුම් හෙළයි]               691 00:23:54,280 --> 00:23:55,823                 ඊට අමතරව,                692 00:23:55,865 --> 00:23:59,785            අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක්                ඔබේ සියලු BIPOC කලාකරුවන් සඳහා.     693 00:23:59,827 --> 00:24:01,579                  නැත.                 694 00:24:01,620 --> 00:24:04,623    සියලුම කලාකරුවන් සඳහා බෝනස් අත්සන් කිරීම          මම ලැයිස්තුවට එකතු කරමි.         695 00:24:06,083 --> 00:24:07,918              ඇත්ත වශයෙන්.              696 00:24:09,879 --> 00:24:11,672      තවද විකුණුම් වලින් සියයට දහයක්.      697 00:24:13,507 --> 00:24:15,885            [මෘදු සුසුම්ලමින්]            698 00:24:15,926 --> 00:24:17,803      හරි. අපට ඩීල් එකක් ඇත.      699 00:24:17,845 --> 00:24:19,722            - ආ. පුදුමයි.                        -කමක් නැහැ.             700 00:24:19,763 --> 00:24:22,975     සක්රියන් මහත්මයා, මට ඩැනියෙල් ඇත       Katz මාර්ගයේ CAC  වෙතින් .    701 00:24:23,017 --> 00:24:24,477              විශිෂ්ටයි.              702 00:24:24,518 --> 00:24:26,479     -හොඳයි, ඔයාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.                -ඔව් මම කරන්නම්.            703 00:24:26,520 --> 00:24:30,024                ඔහ්, ආහ්,                  ඔබේ කාර්යාලය කෙලින් ඉදිරිය ය.    704 00:24:31,025 --> 00:24:32,651      ඔබට සැනසිලි කරගන්න.      705 00:24:32,693 --> 00:24:34,487          කල්පනාකාරී සංගීතය        706 00:24:34,528 --> 00:24:36,989                                      707 00:24:44,538 --> 00:24:45,748                [සුසුම් හෙළයි]               708 00:24:47,833 --> 00:24:49,793               අපතයා.               709 00:24:54,548 --> 00:24:56,675                [ඇලිස්]                              ඔහ්, කාල්.              710 00:24:56,717 --> 00:24:58,177         නැහැ, ඔබ වැඩියි.         711 00:24:58,219 --> 00:24:59,637               [සිනාසෙයි]                             එය --               712 00:24:59,678 --> 00:25:01,597      නැත, මම එය දෙවැන්න තබා,                  අහ්, පරිච්ඡේදය             713 00:25:01,639 --> 00:25:03,807      'මක්නිසාද මම මගේ කලිසම චූ කළ නිසා,                     ඇත්තටම.               714 00:25:03,849 --> 00:25:04,767               මම-මම දන්නවා.              715 00:25:04,808 --> 00:25:06,185       සහ මගේ දෙමව්පියෝ... මම දනිමි.      716 00:25:06,352 --> 00:25:08,646        ඔව්, මම වැඩ කර ඇත                 එය මත මාස.          717 00:25:08,687 --> 00:25:10,564            ඔහ්. හාස්‍යජනකද?            718 00:25:10,606 --> 00:25:12,233       එය පොත් ප්‍රකාශක ය.                ඔවුන් පොතට ආදරය කරයි.         719 00:25:12,274 --> 00:25:13,943              [කොඳුරන]                           ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.             720 00:25:13,984 --> 00:25:16,987    ඇත්තටම? ඔහ්, ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි          ප්‍රකාශන දිනය?         721 00:25:17,029 --> 00:25:18,405                 හරි හරී.                722 00:25:18,447 --> 00:25:19,865              [සිනාසෙයි]                     එය විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.        723 00:25:19,907 --> 00:25:21,033                - ඔව්.                           -[Sophie gasps]           724 00:25:21,075 --> 00:25:23,160           හරි. හරි හරී.           725 00:25:23,202 --> 00:25:24,870        හරි හරී. බිරිඳට ආදරය.       726 00:25:24,912 --> 00:25:26,539               -ගිහින් එන්නම්.                          -[සිනාසෙයි] ආහ්.            727 00:25:26,580 --> 00:25:28,207     අහෝ මගේ දෙවියනේ. ශුද්ධ දෙයක්! ඇලිස්!    728 00:25:28,249 --> 00:25:30,000       - ඔව්. ඔවුන් පොතට ආදරය කරයි.         -[gasps]    ඔවුන් පොතට ආදරෙයි   729 00:25:30,042 --> 00:25:31,293                [දෙකම]                          ඔවුන් පොතට ආදරය කරයි        730 00:25:31,335 --> 00:25:32,545           ඔවුන් මගේ පොතට ආදරය කරයි         731 00:25:32,586 --> 00:25:34,129         ඔවුන් මට ආදරෙයි...    සමාවෙන්න.     732 00:25:34,171 --> 00:25:36,215     ම්ම්, ඔව්, ඔවුන් යවන්න යන්නේ               ඔවුන්ගේ හොඳම සංස්කාරකය          733 00:25:36,257 --> 00:25:38,175  - මට එය නියමිත වේලාවට කර ගැනීමට උදව් කිරීමට.                  -වාව්.                734 00:25:38,217 --> 00:25:39,718       හොඳයි, ඔවුන්ට බොහෝ අවශ්‍යයි             වෙනස් කිරීම් හෝ යමක්?       735 00:25:39,760 --> 00:25:41,804            නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.                  ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ,       736 00:25:41,845 --> 00:25:43,222       වැනි, ඉස්සර අන්තිම සාමාර්ථයක්             එය මුද්‍රණයට යයි, ඔබ දන්නවාද?     737 00:25:43,264 --> 00:25:44,848              [සිනාසෙයි]                  මට මගේ පිටපත මිල දී ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.     738 00:25:44,890 --> 00:25:46,725          ඔහ්, තවත් ශුභ ආරංචියක්.                  මම ෆින්ලිට කතා කළා.          739 00:25:46,767 --> 00:25:48,394       මට ඇයව අවශ්‍ය නම් ඇය කීවාය,                ඇය ආපසු එනු ඇත.           740 00:25:48,519 --> 00:25:50,729       කුමක් ද? නැහැ, ඇය අනුමානයි              කැන්සාස් නගරයේ රැඳී සිටීමට.       741 00:25:50,771 --> 00:25:52,773        නැහැ, මම දනිමි, නමුත්  මම කිව්වා           අපි දෙන්නටම ඇයව මගහැරුණා,                                                                                                                                                  ිල්ල  742 00:25:52,815 --> 00:25:55,526         ඉන්න, ඔබ කළ මොකක්ද?!         743 00:25:55,568 --> 00:25:57,069        මම, ආහ්, හොඳයි, මම...        744 00:25:57,111 --> 00:25:59,238              -[සිනාසෙයි]                       -අම්මෝ, නෑ, නෑ, නෑ.           745 00:25:59,280 --> 00:26:01,073    You just... you got to tell her        ඇයට ආපසු එන්නට නොහැකි බව.      746 00:26:01,115 --> 00:26:02,700      ඇයට ආපසු මෙතැන පැමිණිය නොහැක.      747 00:26:02,741 --> 00:26:04,118        හරි, මොකද වෙන්නේ?        748 00:26:04,159 --> 00:26:06,453      -හැමෝම අපි දිහා බලනවා.                     - ම්ම්...                749 00:26:06,495 --> 00:26:08,747     ම්ම්, හරි    එන්න .     750 00:26:12,084 --> 00:26:13,794            [සොෆී සුසුම්ලමින්]            751 00:26:17,089 --> 00:26:18,966            [හුස්ම පිට කරයි] අම්මෝ...           752 00:26:19,008 --> 00:26:21,885              -ඉතින්, ම්ම්...                          - ඔව්. ඉතින්...             753 00:26:21,927 --> 00:26:24,722          ෆින්ලි, ආහ්, සහ මම--         754 00:26:24,763 --> 00:26:28,058          අපි, අම්මෝ... ඔබ දන්නවා.         755 00:26:28,100 --> 00:26:29,602             අපි, අම්මෝ, ආහ්...            756 00:26:29,643 --> 00:26:30,894              ඔහ්. එය කළේද?             757 00:26:30,936 --> 00:26:32,938                 ඔව්.                758 00:26:32,980 --> 00:26:35,858         ඔබ කවදාද - කවදාද...                 ඔබ කවදාද යාලුවනේ...?        759 00:26:35,899 --> 00:26:39,111               නිකම්, ආහ්,                  අපි පසුගිය වාරය ඔතාගත් විට.     760 00:26:39,153 --> 00:26:41,780           -[උගුර හිස් කරයි]                        - ඔහ්. අපොයි.              761 00:26:41,822 --> 00:26:43,240       ඔව්, හරිත කාමරයේ.       762 00:26:43,282 --> 00:26:45,951       ඔහ්. මම එම යහන මත නිදා සිටිමි.       763 00:26:45,993 --> 00:26:47,620     [stamers] මම අදහස් කළේ, එය...     764 00:26:47,661 --> 00:26:50,122           බලන්න, එය ...                එය එක් වරක් දෙයක් විය.       765 00:26:50,164 --> 00:26:53,292               -ම්ම්-හ්ම්.                   -සහ එය කිසිවක්  අදහස් කළේ නැත.    766 00:26:53,334 --> 00:26:55,794        සහ, මම අදහස් කළේ, එය...        767 00:26:55,836 --> 00:26:57,296        එය මමත්      විය.       768 00:26:57,338 --> 00:26:58,631       හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ...      769 00:26:58,672 --> 00:27:00,090               - විස්තර.                 -එහෙත් ඇය ගිහින් එය ඉදි වී ඇත.    770 00:27:00,132 --> 00:27:01,467                -හරි හරී.                       -හා දානි දන්නේ නැහැ.       771 00:27:01,550 --> 00:27:03,677            සහ දැන් මම හිතනවා                මම ඇයට පැවසිය යුතුව තිබූ බව.      772 00:27:03,719 --> 00:27:05,429          හොඳයි, ඔබ හිතනවාද                 මම ඇයට පැවසිය යුතුද?       773 00:27:05,554 --> 00:27:08,307                 ම්...                774 00:27:08,474 --> 00:27:12,311           මම... ආහ්, මම කරන්නම්                   එය අතීතයේ අතහරින්න,        775 00:27:12,478 --> 00:27:14,563        සහ මම අවධානය කරමි                   අනාගතය මත.            776 00:27:14,605 --> 00:27:16,523     - හරි. හරි, හරි, හරි.                    - ඔව්.                777 00:27:16,565 --> 00:27:17,941              -[සිනාසෙයි]                            - ඔව්.                778 00:27:17,983 --> 00:27:19,777       නැත.                                        එය * කරන්න බැහැ.       779 00:27:19,818 --> 00:27:23,072           මට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක                  සහ-සහ ඇයට නොකියන්න.        780 00:27:23,113 --> 00:27:24,782                 - ඔහ්.                       -හොඳයි, මම යනවා        781 00:27:24,823 --> 00:27:26,659  අපගේ මංගල පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජනයට,        මම ඇයට කියන්නම්.       782 00:27:26,700 --> 00:27:29,036           හරි, එතරම් ප්‍රතිවිරුද්ධ                  මම දැන් කී දේ ගැන.         783 00:27:29,078 --> 00:27:30,788                 ඔව්.                784 00:27:30,829 --> 00:27:31,997              දීප්තිමත් සංගීතය           785 00:27:32,039 --> 00:27:33,832          ආයුබෝවන්. ඔහ්, ස්තුතියි.          786 00:27:33,874 --> 00:27:36,251                                      787 00:27:49,890 --> 00:27:51,934                [ඩැනි]                           ඔන්න ඔබ .            788 00:27:51,975 --> 00:27:53,018          හේයි. මට සමාවෙන්න         789 00:27:53,060 --> 00:27:54,353              - මම ප්‍රමාදයි.                              - හේයි.                790 00:27:54,395 --> 00:27:57,856            වාව්. [සිනාසෙයි]                  ඔබ ඉතා ලස්සනයි.        791 00:27:57,898 --> 00:28:00,192            ම්, ඔබත් එසේ කරන්න.            792 00:28:00,234 --> 00:28:01,819           ඔබ ලස්සනයි.          793 00:28:04,571 --> 00:28:06,699              -ෂැල් වී?                             - ඔව්.                794 00:28:06,740 --> 00:28:08,409           [සිනාසෙයි] එන්න.          795 00:28:08,450 --> 00:28:10,536            ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද              අපි හෙට විවාහ වෙනවාද?  796 00:28:10,577 --> 00:28:12,204                [නානා]                      ඔහ්, මෙන්න මනාලිය එනවා.      797 00:28:12,246 --> 00:28:14,164              -[අත්පොලසන්]                     -ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.        798 00:28:14,206 --> 00:28:16,208  අහ්, ඔව්, මට විනාඩියක් දෙන්න.  799 00:28:16,250 --> 00:28:18,419             - කාලික සංගීතය                     -[සිහින් කෙඳිරිගාමින්]          800 00:28:18,585 --> 00:28:21,171          -[වර්ධක හෘද ස්පන්දනය]               -[නොපැහැදිලි කතාබහ]        801 00:28:21,213 --> 00:28:24,174               [හුස්ම ගැනීම]              802 00:28:24,216 --> 00:28:25,426               [රොඩොල්ෆෝ]                           ආයි, මි කැරිනෝ.           803 00:28:25,467 --> 00:28:27,886         මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.        804 00:28:27,928 --> 00:28:29,346               -කරුණාකර.                          -[ක්ලින්ක්ස් වීදුරු]           805 00:28:29,388 --> 00:28:32,099          හොඳයි, පළමුවෙන්ම,                    මම දනිමි මම කතා කරනවා            806 00:28:32,141 --> 00:28:33,851       මෙම කාමරයේ සියල්ල  සඳහා                    මම කියන විට              807 00:28:33,892 --> 00:28:36,687    අපි                                                                   ச்ச்        ****                                               කියනවා නම්  ඔබ එසේ නොකළ         හවායි හි විවාහ වන්න.        808 00:28:36,729 --> 00:28:38,021              [සිනා]              809 00:28:38,063 --> 00:28:40,190               [හුස්ම ගැනීම]              810 00:28:40,232 --> 00:28:43,068               [සොෆී]                           විවාහ වීම.          811 00:28:43,110 --> 00:28:44,737         ඔබ විවාහ වෙනවා.       812 00:28:44,778 --> 00:28:46,405               [රොඩොල්ෆෝ]                  Sophie, I want to welcome you    813 00:28:46,447 --> 00:28:47,740           අපේ පවුලට.           814 00:28:47,781 --> 00:28:50,826                 - සලාඩ්.                           -[සියල්ල]   සලූඩ්.            815 00:28:50,868 --> 00:28:52,703          [කණ්නාඩි ඇලවීම]          816 00:28:52,745 --> 00:28:55,205       [හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් ඉදිරියට යයි]    817 00:28:55,247 --> 00:28:57,082               [සොෆී]                         මෙය ඉතා හොඳ යැයි හැඟේ.        818 00:28:57,124 --> 00:28:59,334       [සොෆී සහ ෆින්ලි කෙඳිරිය]     819 00:28:59,376 --> 00:29:01,545          මම ඉක්මනින් එන්නෙමි.         820 00:29:01,587 --> 00:29:03,839         [නොපැහැදිලි කතාබහ]         821 00:29:12,556 --> 00:29:14,641            -ඔබ ඔහුට කිව්වාද?                         -මට කණගාටුයි.             822 00:29:14,683 --> 00:29:16,059      වංචා කිරීම                                                                                                                                                                                                                                               ඩැනි සඳහා.              823 00:29:16,101 --> 00:29:17,478      ඔබ මෙය දන්නවා. මම මේක දන්නවා.     824 00:29:17,519 --> 00:29:18,896         ඔබට ඇයට කිය යුතුයි.        825 00:29:18,937 --> 00:29:20,439           මට අවශ්‍යයි, නමුත්--           826 00:29:20,481 --> 00:29:22,149    නමුත්-නමුත් කුමක්ද? ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්,        එවිට මම-මම හිතනවා ඔබ  කළ යුතුයි--     827 00:29:22,191 --> 00:29:23,692         ඔබ දන්න මම ඇයට ආදරෙයි .                    ඔබ එය දන්නවා.            828 00:29:23,734 --> 00:29:24,735         ඔබට ඇයට කිය යුතුයි.        829 00:29:24,777 --> 00:29:26,028          -[සොෆී] මම-මම කරන්නම්.                        -කවදා ද?                830 00:29:26,069 --> 00:29:27,738               [සොෆී]                        අහ්, මම-මම නොදනිමි.         831 00:29:27,780 --> 00:29:30,073      මම-මම... මම-මම හිතනවා ඔබ      විය යුතුයි           එය විවාහයට පෙර කරන්න.      832 00:29:30,115 --> 00:29:32,743      ඔව්, හරිද? ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.      833 00:29:32,785 --> 00:29:35,245             මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා                    මම ඇයට කියන්නම්.        834 00:29:35,287 --> 00:29:37,122              -කමක් නැහැ?                    -හරි හරී. හරි, මට සමාවෙන්න.       835 00:29:37,164 --> 00:29:38,499                [ඩැනි]                            මට කියන්න මොකක්ද?            836 00:29:38,540 --> 00:29:40,793       [මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]    837 00:29:47,007 --> 00:29:49,343             මට කියන්න මොකක්ද?            838 00:29:50,344 --> 00:29:52,346            [සොෆී සුසුම්ලමින්]            839 00:29:54,181 --> 00:29:56,308                 ම්...                840 00:29:57,309 --> 00:29:59,645               -[සුසුම් හෙළයි]                         -එය ස්ථානයද?          841 00:29:59,686 --> 00:30:01,605           එය ස්ථානයද?                     එය ඉතා විධිමත්ද?          842 00:30:01,647 --> 00:30:03,148          නැත.                                                                                                                                                  .          843 00:30:03,190 --> 00:30:05,484    නෑ, නෑ, නෑ, එක නෙවෙයි. එය නෙමෙයි.  844 00:30:05,526 --> 00:30:07,277          ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.          845 00:30:07,319 --> 00:30:09,488      -මට ඔබට සිටීමට දෙන්න.         -කුමක් ද? ඔබට කළ යුතු නැත...    846 00:30:09,530 --> 00:30:11,615            ඔබට නැත               ඕනෑම දෙයක් සෑදීමට. ඒක හොඳයි.  847 00:30:11,657 --> 00:30:12,783    ඔබට අද රාත්‍රියේ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?    848 00:30:12,825 --> 00:30:15,994        -ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?                     - වගේ...               849 00:30:16,036 --> 00:30:19,331     හරියට, අපට අපගේ විසි කළ හැක      bachelorette සාදයක් හෝ යමක්.  850 00:30:19,373 --> 00:30:21,166           ඔබ සහ මම පමණක්ද?           851 00:30:21,208 --> 00:30:22,960                 ඔව්.                852 00:30:23,001 --> 00:30:25,838     ඔව්,                                       .           අපට ජරාවට පත් විය හැක,        853 00:30:25,879 --> 00:30:28,715    සහ අපට ටිකක් නටන්න හැකිය.    854 00:30:28,757 --> 00:30:30,884    අපට නානකාමර කුටියක කෙල්ල කළ හැක  855 00:30:30,926 --> 00:30:32,302    -අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට අපි කළා වගේ.             -[සිනාසෙයි] නැහැ.           856 00:30:32,344 --> 00:30:34,847              -ෂ්. වාව්.                      -කිසිවෙකු ඇසෙන්නේ නැත.         857 00:30:34,888 --> 00:30:37,182                 ම්...                858 00:30:37,224 --> 00:30:39,351                - ඔව්.                               -ඔව්?                859 00:30:39,393 --> 00:30:40,853      ඔව්. ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.      860 00:30:40,894 --> 00:30:44,648              - ඔව්. හරි හරී.                         -හරි හරී. Mwah.             861 00:30:44,690 --> 00:30:45,858               ඉදිරියට එන්න.               862 00:30:45,899 --> 00:30:48,318          මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය       863 00:30:48,360 --> 00:30:50,904                                      864 00:31:09,172 --> 00:31:11,133              [සිපර් කිරීම]             865 00:31:13,677 --> 00:31:15,387                - කවුද?                              - හේයි. ඔහ්.              866 00:31:15,429 --> 00:31:18,056        - හායි. ඔබ ලස්සනයි.                     -ඔයාට ස්තූතියි.             867 00:31:18,098 --> 00:31:19,558             [බෙට්ට සුසුම්ලමින්]            868 00:31:19,600 --> 00:31:21,560         මම-මම එළියට යනවා                  ටික වේලාවකට.         869 00:31:21,602 --> 00:31:25,272           ම්ම්, හොඳයි, මම-මම...                  ම්ම්, ඇලිස්ට මිතුරෙක් ඇත,       870 00:31:25,314 --> 00:31:27,357        සහ මම-මම කරන්නම්...       871 00:31:27,399 --> 00:31:29,693  හොඳයි, මම වියදම් කරන්නම්, ම්ම්--  872 00:31:29,860 --> 00:31:31,904     -ඔබ අදහස් කරන්නේ අන්ධ දිනයක් වැනිද?                -[සිනාසෙයි] ඔව්.           873 00:31:31,945 --> 00:31:34,615                - ඔව්.                 - මම අදහස් කළේ, එය ව්‍යසනයක් විය හැකිය.  874 00:31:34,656 --> 00:31:37,075         මම නොදනිමි, නමුත්...         875 00:31:44,249 --> 00:31:46,668          අන්ගේ, ඔබේ-ඔබේ අම්මා                  සහ මම එය සාකච්ඡා කළා,         876 00:31:46,835 --> 00:31:48,378            -සහ අපි --               -ඔහ්, මට මුලින් යමක් කිය හැකිද?  877 00:31:48,420 --> 00:31:49,713            - ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම.                          - සමාවෙන්න.               878 00:31:49,755 --> 00:31:52,257            -නෑ, ඉදිරියට යන්න.                           - ම්ම්...                879 00:31:52,299 --> 00:31:54,760                 ඉතින්...                880 00:31:54,801 --> 00:31:56,929       මම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා      881 00:31:56,970 --> 00:32:00,641      මගේ පරිත්‍යාගශීලියා යන්නෙන් අදහස් නොවේ     882 00:32:00,682 --> 00:32:03,101             මම හිතන්නේ                   ඔහු මගේ තාත්තා හෝ යම් දෙයක්.      883 00:32:03,143 --> 00:32:06,939     හරියට, එම වචනය එහෙම නොවේ                 ශබ්දය හරි.             884 00:32:06,980 --> 00:32:10,108         -ඔබ මගේ අම්මා, සහ--           - මම දන්නවා. මම එය දන්නවා. මම-මම දන්නවා.  885 00:32:10,150 --> 00:32:11,944        සහ මට තේරෙන්නේ එය විය හැකි එය                 ඔබ වෙනුවෙන් අමාරු වන්න--          886 00:32:11,985 --> 00:32:13,445           -නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.                -මට ඔබ දැන ගැනීමට                                                                                           வதற்கு  අවශ්‍යයි--      887 00:32:13,487 --> 00:32:15,197       එය නෑ.... නෑ,                                                                                                                   .                  එය එය නොවේ.            888 00:32:15,238 --> 00:32:18,116         එය කිසිසේත්ම නොවේ.            එය මට කිසිම අමාරුවක් නොවේ.     889 00:32:18,158 --> 00:32:20,619           එය නිකම්, අම්මෝ...           890 00:32:20,661 --> 00:32:25,040            අපි ඔහුට පොරොන්දු වුණා              ඔහුට නිර්නාමිකව  සිටිය හැකි බව.  891 00:32:25,082 --> 00:32:27,125           අපි ඔහුට පොරොන්දු වුණා.           892 00:32:27,167 --> 00:32:29,252          තවද ඔහු ඔබව අපට දුන්නේය.         893 00:32:29,294 --> 00:32:31,046               වරකට                  එය අපට අපහසු වූ විට,    894 00:32:31,088 --> 00:32:32,756    සමලිංගිකයන් ලෙස, දරුවන් බිහි කිරීමට.    895 00:32:32,798 --> 00:32:33,924               - මම දන්නවා.                        -ඔව්, සහ මම හිතනවා          896 00:32:33,966 --> 00:32:36,301        අපි එයට ගෞරව කළ යුතුයි.        897 00:32:36,343 --> 00:32:37,469         [බෙට්ට මෘදු සුසුම්ලමින්]         898 00:32:37,511 --> 00:32:39,304                 හරි.                899 00:32:39,346 --> 00:32:40,430               මට එය තේරෙනවා.              900 00:32:40,472 --> 00:32:42,182              කමක් නැහැ.              901 00:32:45,227 --> 00:32:46,603                 - ඔහ්.                                -කුමක් ද?                902 00:32:46,645 --> 00:32:48,647                -ආහ්...                              -ඔබට --              903 00:32:48,689 --> 00:32:50,482        මම සැන්ඩ්විච් නො කිරීමට පිළිකුල් කරමි                    නැත එකක් සමඟ,              904 00:32:50,524 --> 00:32:52,943        නමුත් T සහ මම හිතන්නේ නැහැ                 එය හොඳ අදහසක්           905 00:32:52,985 --> 00:32:54,820             ඔබට කිරීමට                     එම පරම්පරාගත පරීක්‍ෂණය.         906 00:32:54,861 --> 00:32:56,321                 - ඔහ්.                         -ඔව්, ඒ අය විතරයි...         907 00:32:56,363 --> 00:32:57,948           එම සමාගම්,                ඔවුන් ඔබගේ සියලු දත්ත එකතු කරයි.     908 00:32:57,990 --> 00:32:59,157               -ම්ම්-හ්ම්.                     -සහ-සහ, මම එනම්  මම දනිමි       909 00:32:59,199 --> 00:33:00,534        -ඔබ තරුණ වැඩිහිටියෙක්.                       - හරි.               910 00:33:00,575 --> 00:33:02,285        -එහෙත් ඔබට තව 18  නැත.                     -ම්ම්-හ්ම්.               911 00:33:02,327 --> 00:33:05,622         සහ-සහ අපි     කරන්නෙමු                වඩාත් සුවපහසුව දැනේ        912 00:33:05,664 --> 00:33:06,957         ඔබ                                      හරිද?         913 00:33:06,999 --> 00:33:08,750        - ඔව්. ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.                      - හොඳයි.                914 00:33:08,792 --> 00:33:10,794      කමක් නැහැ. හොඳයි, දෙවියන් දනී              මම ප්‍රමාද වෙන්නේ නැහැ.         915 00:33:10,836 --> 00:33:12,254               -ම්ම්-හ්ම්.                         -ඉතින් මට ඇමතන්න           916 00:33:12,295 --> 00:33:13,922         ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්.        917 00:33:13,964 --> 00:33:15,966              -ඔබට ආදරෙයි.                        -මමත් ඔයාට ආදරෙයි.          918 00:33:16,008 --> 00:33:18,510       ඔබට මගේ  යට ඇඳුම් පෙනෙයි                     මේකේ?               919 00:33:19,678 --> 00:33:22,514                 -නැහැ.                           -හරි හරී. කමක් නැහැ.          920 00:33:22,556 --> 00:33:24,266                [සුසුම් හෙළයි]                               හොඳයි.                921 00:33:26,685 --> 00:33:29,104             [දොර විවෘත වේ]             922 00:33:29,146 --> 00:33:30,689             [දොර වසයි]            923 00:33:30,731 --> 00:33:32,441             නාට්‍යමය සංගීතය          924 00:33:32,482 --> 00:33:35,569                                      925 00:33:42,075 --> 00:33:44,161       [කැප්පාගේ "කරදර මාව සොයා ගනී"                     සෙල්ලම්]              926 00:33:44,202 --> 00:33:47,039              ඔව්, ඔව්.                   මට විනාඩි 20ක් දෙන්න.       927 00:33:47,164 --> 00:33:49,207        ටෙස්, පේළියක්  තිබුණා.            ඔබට                                                    දේ  කරන්න      928 00:33:49,249 --> 00:33:51,209           ඔබට කෑමට අවශ්‍යද?           929 00:33:51,251 --> 00:33:54,713        ඔව්. නැහැ, සහ මට ඔබව තේරුණා                නිර්මාංශ එක.         930 00:33:54,755 --> 00:33:56,339        හරි හරී. කමක් නැහැ. ඔව්.        931 00:33:56,381 --> 00:33:58,675              හුදෙක්, ඔව්,                    මට උපරිම 20, 25 දෙන්න.       932 00:33:58,717 --> 00:34:01,344           හරි හරී. කමක් නැහැ.           933 00:34:01,386 --> 00:34:03,055            [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]           934 00:34:05,557 --> 00:34:07,934                [සුසුම් හෙළයි]               935 00:34:07,976 --> 00:34:10,270           -[එන්ජිම ආරම්භය]                      -[දුරකථන නාද නාද]           936 00:34:12,105 --> 00:34:13,440              හායි, ක්ලෝයි.              937 00:34:14,608 --> 00:34:17,069           බම්, බ-ඩුම්, බ-ඩුම්,                bum, ba-dum, ba-dum         938 00:34:17,110 --> 00:34:19,029        Bum, ba-dum, ba-dum, he     939 00:34:19,071 --> 00:34:20,989           බම්, බ-ඩුම්, බ-ඩුම්,                bum, ba-dum, ba-dum         940 00:34:21,031 --> 00:34:23,325        Bum, ba-dum, ba-dum, he     941 00:34:23,366 --> 00:34:25,077  - මම කරදර සොයන්නේ නැහැ, ඔව්                  -හොඳයි.             942 00:34:25,118 --> 00:34:27,579            කරදර මාව සොයා ගනී         943 00:34:27,621 --> 00:34:30,082        Ah-ya-ya, ඔව්, ah-ya-ee     944 00:34:30,123 --> 00:34:31,500            කරදර මාව සොයා ගනී         945 00:34:31,541 --> 00:34:33,877        Ah-ya-ya, ඔව්, ah-ya-ee     946 00:34:33,919 --> 00:34:35,212            කරදර මාව සොයා ගනී            947 00:34:35,253 --> 00:34:39,049        Ah-ya-ya, ඔව්, ah-ya-ee     948 00:34:39,091 --> 00:34:41,510       මට කරදර සොයන්නේ නැහැ, ඔව්,               කරදරය මාව සොයා ගනී          949 00:34:41,551 --> 00:34:44,054                  ආයුබෝවන්.                 950 00:34:44,096 --> 00:34:46,223              ම්... දෙවියනේ.              951 00:34:46,264 --> 00:34:48,141                [සුසුම් හෙළයි]               952 00:34:50,143 --> 00:34:51,770                [කාන්තාව]                         කටවහගන්න!          953 00:34:51,812 --> 00:34:54,272       හේයි. මම-මම... මම-මට සමාවෙන්න.       954 00:34:54,314 --> 00:34:56,733      -ඇත්ත වශයෙන්ම, මට        ඇති                                                                                                                                වනසක්னோனோனோ ട്ട്னோவம்ම.               -මෙය හොඳ වැඩිය.          955 00:34:56,775 --> 00:34:59,653           නැට් සහ ඇලිස් වේ                 නීත්‍යානුකූලව හාස්‍යජනක.       956 00:34:59,694 --> 00:35:02,656              -ඔවුන්ද?                 -ආහ්, ඔව්, ඔවුන් . අර තියෙන්නේ.    957 00:35:02,697 --> 00:35:04,533          මම කිව්වේ, මම හිතනවා එහෙමයි.                   ඔබ ලස්සනයි.          958 00:35:04,574 --> 00:35:06,201                 - ඔහ්.                          -මේ ටොම් ෆෝඩ්ද?          959 00:35:06,243 --> 00:35:08,161        -ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. ඔව්.                     -එය රස්ස්නෙයි.              960 00:35:08,203 --> 00:35:10,205         මට ඇහුණා කොප්ප                     විශ්මයජනක වේ.             961 00:35:10,247 --> 00:35:12,124          ඔබ බෙදාගැනීමට      ද?          962 00:35:12,165 --> 00:35:14,084              ෂුවර්. ඔව්.             963 00:35:14,126 --> 00:35:15,293             හියර් යූ ගෝ.             964 00:35:15,335 --> 00:35:16,837          [කාන්තාව, ලැප්ටොප් මත]                   ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.       965 00:35:16,878 --> 00:35:18,547      ඒකට වැටෙන්න එපා, ඇම්ඩා.      966 00:35:18,588 --> 00:35:20,090         [Amanda]   දැන් රාත්‍රී 10 .             ඔබ අව් කණ්ණාඩි ඇඳින්නේ ඇයි ?  967 00:35:20,132 --> 00:35:21,299     ඔහ්, කරුණාකර, ඒ සැමියාය.    968 00:35:21,341 --> 00:35:23,301       -ඒ සෑම විටම සැමියාය.                  -[දොර විවෘත වේ]            969 00:35:23,343 --> 00:35:25,387             [දොර වසයි]            970 00:35:25,428 --> 00:35:27,264             -[ඇලිස්] ආයුබෝවන්.                             - හායි.                 971 00:35:27,305 --> 00:35:29,432         -[ලැප්ටොප් යතුරු ක්ලික් කිරීම්]                -නෑ, මම බලාගෙන      හිටියේ නැහැ       972 00:35:29,474 --> 00:35:30,642          SVU හි පැය තුනක්.         973 00:35:30,684 --> 00:35:32,269             එය වනු ඇත                    කරන්න පිස්සු දෙයක්.         974 00:35:32,310 --> 00:35:35,063          හොඳයි, මට ඇත්තටම     තිබුණා                උමතු දිනය සම්පූර්ණ ලිංගික  දවස,       975 00:35:35,105 --> 00:35:36,481          අපකීර්තිය සහ පසුතැවීම.         976 00:35:36,523 --> 00:35:37,649        ඔහ්, ඔබේ ආගන්තුකයා කවුද?       977 00:35:37,691 --> 00:35:39,734    අපොයි, නෑ, ඒ                        ു මා      සිටියා        සිටියා.  978 00:35:39,776 --> 00:35:41,945              [සිනාසෙයි]                     ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද?        979 00:35:41,987 --> 00:35:43,446         ඕ ඇත්ත. සමහරුන්ට ආදරය කරන්න.         980 00:35:43,488 --> 00:35:45,157       ඔබ බෙට්ටෙන් ඇසුවාද?       981 00:35:45,198 --> 00:35:47,993     අපොයි, දෙවියනේ                                                                                                                                                                                                   982 00:35:48,034 --> 00:35:49,661         - ඔහ්,                                                                                                                                                                                                                                                             .                       -ඔබ කළාද?              983 00:35:49,703 --> 00:35:51,496          -මම ගිගි ගෙන් ඇසුවෙමි.                         - සහ?                984 00:35:51,538 --> 00:35:55,208  හරි හරී. ඇය මට ඉමොජි කිහිපයක් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා           අපැහැදිලි ඒවා,          985 00:35:55,250 --> 00:35:57,502        නමුත් මම හිතන්නේ එයින්  අදහස්                  එය හොඳින් සිදු වේ.           986 00:35:57,544 --> 00:35:59,171       ඔහ්, මගේ දෙවියනේ  ඔබ  හිතනවාද             මෙයින් අදහස් වන්නේ අපි නොයන එකයි      987 00:35:59,212 --> 00:36:01,131      have to see Gigi tomorrow?      988 00:36:01,173 --> 00:36:04,092          -කෙනෙකුට                                                                                            බලා * බලාපොරොත්තු * බලාපොරොත්තු * පමණයි.               - That would be amazing.      989 00:36:04,134 --> 00:36:06,178    හරි, අපි මෙම සංදර්ශනය බලමු.  990 00:36:07,345 --> 00:36:09,681     Let me see what all the hype                   පමණ වේ.              991 00:36:09,723 --> 00:36:11,808             එය ඉතා හොඳයි.            992 00:36:15,312 --> 00:36:17,189         ඇය සැමවිටම අඳින්නේද?                   සම් ජැකට් එකක්ද?          993 00:36:17,230 --> 00:36:18,940              -ඇත්ත වශයෙන්.                        -ඇය බරපතලයි.           994 00:36:18,982 --> 00:36:20,358               -ම්ම්-හ්ම්.                           -ඒ කව්ද?             995 00:36:20,400 --> 00:36:21,651             මම දන්නේ නැහැ.            996 00:36:21,693 --> 00:36:22,819            You don't know,                 සහ ඔබ නරඹා ඇත       997 00:36:22,861 --> 00:36:23,987           මේ මුළු කාලයම?           998 00:36:24,029 --> 00:36:26,198  මෙම කථාංගයේ බැල්ලි කිහිපයක්.  999 00:36:26,239 --> 00:36:28,450       [King MALA ගේ "B4U" වාදනය]     1000 00:36:30,744 --> 00:36:32,996         - මට අද ඔබ නැතුව පාලුයි.                    -මට ඔයාව දැණුනා.            1001 00:36:33,038 --> 00:36:34,998               -ඔබ කළේ?                            -ම්ම්-හ්ම්.               1002 00:36:35,040 --> 00:36:36,541          -ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?                         - නියමයි.               1003 00:36:36,583 --> 00:36:38,793              - දැන් නියමයි.                            -ඔව්?                1004 00:36:38,835 --> 00:36:42,881        එය සැබෑ ලෙස දැනෙන්නේ නැතැයි අනුමාන කරන්න         මම ඒ සියල්ල සිතන විට     1005 00:36:43,882 --> 00:36:46,092             නමුත් මම එයට කැමතියි           1006 00:36:47,594 --> 00:36:52,557       හැමවිටම සිතුවා මම දන්නා           always thought that I knew     1007 00:36:52,599 --> 00:36:54,935   කුමන දිශාව, පරිපූර්ණත්වය     1008 00:36:55,101 --> 00:36:58,772          සෑම කුඩා දෙයකදීම                     that I do              1009 00:37:02,400 --> 00:37:04,277                 නැට්?                 1010 00:37:05,528 --> 00:37:07,239                 නැට්.                 1011 00:37:08,531 --> 00:37:09,908                 Nat.                 1012 00:37:11,034 --> 00:37:12,702             -අහෝ මගේ දෙවියනේ.                             - ඔහ්.                 1013 00:37:12,744 --> 00:37:14,496          -කුමක් ද? මම නොවේ...                          -නැහැ.                 1014 00:37:14,537 --> 00:37:16,414          [පැකිලෙන්නන්] බලන්න...          1015 00:37:16,456 --> 00:37:17,916         නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.         1016 00:37:18,083 --> 00:37:20,168           මම නිදාගෙන සිටියේ නැත.                I was just resting my eyes.     1017 00:37:20,210 --> 00:37:22,671              -ආහ්! නැහැ!                      -මට බර පියන ඇත.         1018 00:37:22,712 --> 00:37:24,965                 වාව්.                 1019 00:37:25,006 --> 00:37:29,177       [සිනාසෙමින්] ඉතින්, මම අවසානයේ             පැඩ්ල්බෝඩ් එකට එන්න.       1020 00:37:29,219 --> 00:37:31,596               -ම්ම්-හ්ම්.                     -මම නැගිට සමහර තත්පර 30 ,      1021 00:37:31,638 --> 00:37:34,933    පසුව, බම්, මම දැඩි බහිනවා.    1022 00:37:34,975 --> 00:37:37,852         හිසට උඩින් අඩි මෙන්,                    මට උඩින්            1023 00:37:37,894 --> 00:37:40,939        ඔවුන් යමෙකු යවයි                     මාව බේරගන්න.             1024 00:37:41,815 --> 00:37:44,442  කාන්තාව නැවත මට ඇමතුවේ නැත.  1025 00:37:44,484 --> 00:37:47,445          [මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්]          1026 00:37:49,823 --> 00:37:53,618           ඉතින් ඔබ කෙසේද?                 ඔබගේ නරකම දිනය කුමක්ද?       1027 00:37:53,660 --> 00:37:54,786               අපොයි.              1028 00:37:54,828 --> 00:37:56,371        මට මතකවත් නැත.        1029 00:37:56,413 --> 00:37:57,872             ඔහ්, එන්න.             1030 00:37:57,914 --> 00:38:00,041        Bette Porter යන්නේ නැත                   නරක දින වලද?            1031 00:38:00,208 --> 00:38:02,794          පීඩනය ගනී                 මේකෙන් , මම අනුමාන කරනවා.        1032 00:38:03,336 --> 00:38:08,174       අහ්, හොඳයි, සියලු අවංකව,            මම                                      ச்ச்       1033 00:38:08,216 --> 00:38:11,428      -දිගු කාලයකින් දිනයක .                      -හ්ම්.                1034 00:38:11,469 --> 00:38:14,222       මම හිතන්නේ-- මම අනුමාන මම සොයනවා                 සමස්ත සංකල්පය          1035 00:38:14,264 --> 00:38:17,434         යන්තම් ... [සිනාසෙයි]                     ටිකක් දුකයි.            1036 00:38:17,475 --> 00:38:20,270              වාව්. හරි හරී.              1037 00:38:20,312 --> 00:38:22,689      මම පුද්ගලිකව එය එය සොයමි      1038 00:38:22,731 --> 00:38:26,484           ප්‍රයෝජනවත් පියවරක්                     ක්‍රියාවලිය...          1039 00:38:26,526 --> 00:38:28,153             I don't know,                   යමෙකු දැන හඳුනා ගැනීම       1040 00:38:28,278 --> 00:38:29,779           ඔබ කැමති විය හැක               වැඩි කාලයක් ගත කරන්න, හෝ...     1041 00:38:29,821 --> 00:38:31,197     No, that's not what I meant.     1042 00:38:31,364 --> 00:38:32,615      බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුණා.             LA පිරී ඇත...        1043 00:38:32,657 --> 00:38:36,161    අපොයි, මගුලක්. අපොයි, මගුලක්. අපොයි. අපොයි.  1044 00:38:36,202 --> 00:38:38,496        හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව,                     හරිද?              1045 00:38:38,538 --> 00:38:40,665          ඒ ටීනා, මගේ හිටපු,                 කැරී, ඇයගේ පෙම්වතිය.         1046 00:38:40,707 --> 00:38:42,334      රසිකයෙක් නොවේ. ඔවුන් ලබා ගන්නවා              මෙම ගිම්හානයේදී විවාහ විය.         1047 00:38:42,375 --> 00:38:43,668                -හරි හරී.                       -[Tina] Look who it is.       1048 00:38:43,710 --> 00:38:45,003        -[කැරී] මෙය සිතන්න.                       - හායි.                 1049 00:38:45,045 --> 00:38:46,087             -[බෙට්ටේ] ආයුබෝවන්.                            -ආයුබෝවන්.               1050 00:38:46,129 --> 00:38:48,840        හේයි. ආයුබෝවන්. මේ, අම්මෝ...       1051 00:38:48,882 --> 00:38:50,508    ඔබ-ඔබ දන්න, ඇලිස්ට මෙය තිබුණා...  1052 00:38:50,550 --> 00:38:52,093             ආයුබෝවන්. මම Gigi.            1053 00:38:52,135 --> 00:38:53,678          ඔහ්. ඔහ්. [සිනාසෙයි]          1054 00:38:53,720 --> 00:38:55,013    වාව්. අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.    1055 00:38:55,055 --> 00:38:57,015           ඔයාව හමුවීම සතුටක්.                 සහ ඔබ කැරී විය යුතුයි.       1056 00:38:57,057 --> 00:38:58,767                 - ඔව්.                   -මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.    1057 00:38:58,808 --> 00:39:00,852         හා ඇත්තම ද? ඕනෑම දෙයක්             බෙට් ඔබට                                                 බව ගැන     1058 00:39:00,894 --> 00:39:03,772     හරස් ප්‍රශ්න වලට යටත්ව.                  [සිනාසෙයි]               1059 00:39:03,813 --> 00:39:06,232     මම විහිළු කරනවා. මම දන්නවා අපි හැමෝම           එකම කණ්ඩායමේ කොටසක්.        1060 00:39:06,274 --> 00:39:08,610      -[Gigi] ඒ කණ්ඩායම මොනවද?                    - යැන්කීස්.              1061 00:39:08,651 --> 00:39:10,487     සියලු මාර්ගය. යැන්කීස් හෝ මැරෙන්න.     1062 00:39:10,528 --> 00:39:12,322              [සිනා]              1063 00:39:12,364 --> 00:39:14,491          [ටීනා] හොඳයි, මට ඇහෙනවා                 මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.         1064 00:39:14,532 --> 00:39:16,034       එය. කරල් ලබා ගන්න.       1065 00:39:16,076 --> 00:39:17,660      ඒවා පරිපූර්ණව බැඳී ඇත.      1066 00:39:17,702 --> 00:39:19,704    ඔහ්. නැත, මට වයන දෙයක් ඇත            කරල්, මී පැණි සමඟ.        1067 00:39:19,746 --> 00:39:21,831        කළ නොහැක. මට බැහැ, නෑ.       1068 00:39:21,873 --> 00:39:24,376            හොඳයි, ඒවා සුරකින්න                  වැඩිහිටියන් සඳහා, හරිද?      1069 00:39:26,878 --> 00:39:29,672       - හොඳයි, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.                   -ඔබටත්.              1070 00:39:29,714 --> 00:39:31,383              -ඔබටත්.                             -හරි හරී.                1071 00:39:34,886 --> 00:39:38,390  -හරි, මම කියනවා මම ඔබට ආදරෙයි ...                  -ම්ම්.                 1072 00:39:38,431 --> 00:39:40,308         ...නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම නැහැ                 ඔබ එය හොඳින් දනී.         1073 00:39:40,350 --> 00:39:42,018         නැහැ, ඉදිරියට යන්න, කියන්න.        1074 00:39:42,060 --> 00:39:44,521  Nat සහ ඇලිස් ප්‍රීතිමත් වනු ඇත.                [සිනාසෙයි]               1075 00:39:44,562 --> 00:39:46,398             මොන මගුලක්ද                    ඇය කතා කරන්නේ ද?        1076 00:39:46,439 --> 00:39:47,816     "වැඩිහිටියන් සඳහා ඒවා සුරකින්න."          ඇය                                                                       මා  මම කුමක් ද කියා  සිතන්නේ මම කුමක් ද?      1077 00:39:47,857 --> 00:39:48,900         පැටියෝ, ඔබ කොහෙද?        1078 00:39:48,942 --> 00:39:50,402             -මම එනවා.                          -ඉදිරියට යන්න.              1079 00:39:50,443 --> 00:39:52,612       [පොප් සංගීතය නිහඬව වාදනය කරයි]     1080 00:40:01,121 --> 00:40:03,498             එය රිදෙනවාද                     ඔවුන්ව එකට දැකීමටද?        1081 00:40:05,792 --> 00:40:08,420              මට කණගාටුයි.                 ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.    1082 00:40:08,461 --> 00:40:09,671                [සුසුම් හෙළයි]               1083 00:40:12,048 --> 00:40:17,011     එය මට අමාරු විය, මුලින් ,           ඇලිස් සමඟ Nat බැලීමට.        1084 00:40:20,932 --> 00:40:24,936     ඔබ යමෙකු සමඟ ජීවිතයක් සදාගන්න,             සහ එය අවසන් වූ විට,         1085 00:40:24,978 --> 00:40:27,021       එය හරියට ඔබ කැරකෙනවා වගේ                  අඳුරේ.             1086 00:40:31,985 --> 00:40:35,613         මම ඇත්තටම හිතුවා                     බව, ආහ්...             1087 00:40:39,033 --> 00:40:40,952            හොඳයි, මුලින්ම,                    ඇය පිටව ගිය විට,         1088 00:40:40,994 --> 00:40:43,121            මම හිතුවා, ආහ්,                  මම                                                                                                                                                                                                                             1089 00:40:43,163 --> 00:40:44,497         යම් අවකාශයක්, ඔබ දන්නද?        1090 00:40:44,539 --> 00:40:45,832          මම කියන්නේ, ඇය වියදමලා                ප්‍රායෝගිකව ඇය සම්පූර්ණ        1091 00:40:45,874 --> 00:40:47,750        වැඩිහිටි ජීවිතය මගේ කක්ෂයේ.       1092 00:40:47,792 --> 00:40:50,670     ඇය සමහරවිට               වීමට          අවශ්‍යයි        ටික වේලාවක් ඉදිරිපස සහ මැද.    1093 00:40:50,712 --> 00:40:51,796            නමුත් පසුව, ම්ම්...           1094 00:40:51,838 --> 00:40:53,756              ඔබ සිතුවා                    ඇය ඔබ වෙත නැවත එනු ඇත.       1095 00:40:59,846 --> 00:41:02,765      කැරී මෙහේ බලනවා              සහ ඇය කෝපයෙන් පෙනේ.        1096 00:41:02,807 --> 00:41:04,100               [සිනාසෙයි]               1097 00:41:04,142 --> 00:41:05,477         දැන්, මට අවශ්‍ය නැත               නැවතත් පැමිණිලි, නමුත් මෙතන.      1098 00:41:05,518 --> 00:41:07,395     ඔවුන් ෆොන්ටය ඉතා කුඩා කරයි,                 මී පැණි. බලන්න.             1099 00:41:07,437 --> 00:41:09,063           ඔබට ලැබෙනු ඇත                    එය මට කියවීමට ,          1100 00:41:09,105 --> 00:41:10,732     -'මොකද මට එය කියවීමට වත්  නොහැකි                   -[සිනාසෙයි]              1101 00:41:10,773 --> 00:41:12,150          සහ මම නොදන්නා නම්             පිඟානේ මොනවද තියෙන්නේ, පැටියෝ,     1102 00:41:12,192 --> 00:41:13,735    -මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?                   -කුමක් ද?                1103 00:41:13,776 --> 00:41:15,987        -මම ප්‍රතිප්‍රවාහය ලබා ගන්නෙමි.                -ඔබ හැමවිටම මෙය කියන්න.        1104 00:41:16,029 --> 00:41:17,572         මම දනිමි, නමුත් මම මි                  යමක් ඇණවුම් කරන්න,           1105 00:41:17,614 --> 00:41:19,616         මම ප්‍රතිප්‍රවාහය ලබා ගන්නෙමි.             මගේ මුළු රාත්‍රිය විනාශ කරනවා.      1106 00:41:19,657 --> 00:41:20,909           [සිනා, සුසුම්]          1107 00:41:20,950 --> 00:41:22,160      ඔබ හිතනවාද බෙටේ කමක් නැහැ?      1108 00:41:22,202 --> 00:41:24,496                -බෙට්ට?                              - ඔව්.                1109 00:41:24,537 --> 00:41:26,331     No, I don't think she's okay.    1110 00:41:26,372 --> 00:41:28,124    මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ආදරය කරනවා   1111 00:41:28,166 --> 00:41:30,168       [සමච්චල් කරයි] නෑ,                                          ඇය       1112 00:41:30,210 --> 00:41:31,836             ඔව් ඇය තමයි.             1113 00:41:31,878 --> 00:41:34,506      මම අදහස් කළේ, ඇය අසුන්ගෙන               එම ලස්සන කාන්තාව,        1114 00:41:34,547 --> 00:41:36,883         සහ ඇයට කළ හැක්කේ එකම එකකි         මෙහි බලන්න ඔබ දෙස බලන්න.  1115 00:41:36,925 --> 00:41:39,511     ඔබ                                                                                                                                                                                                                                                              වනකම    1116 00:41:39,552 --> 00:41:43,056    වෛෂයිකව, ඇතුළත,                      ආකාරයක මාර්ගයක්, මම අනුමාන කරන්නේ.        1117 00:41:43,097 --> 00:41:45,183               -[සිනාසෙයි]                  -ඔව්, මම අනුමාන                      යම් කිය    හැකි     1118 00:41:45,225 --> 00:41:46,893       නමුත්, පැටියෝ, ඇය ඔබ නොවේ.      1119 00:41:46,935 --> 00:41:49,354         ඒ එක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.        1120 00:41:49,479 --> 00:41:52,065       සහ, ඔබට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න              කරල් ඇණවුම් කිරීමට,        1121 00:41:52,106 --> 00:41:53,858    මම සම්පූර්ණයෙන් උත්සාහ කරන්නම්.    1122 00:41:53,900 --> 00:41:55,527    අපි මෙක්සිකෝවේ                                                                                                                                                                                            ’’   — — — — *— * මතක තියාගන්න  1123 00:41:55,568 --> 00:41:57,529         සහ ඔබ මට කන්න                   ඒ අමු මාළු?            1124 00:41:57,570 --> 00:41:59,697       ඔබ                                                                               .           එය අමු මාළු බව කවුද දන්නේ?"     1125 00:41:59,739 --> 00:42:01,616             -ඔව්, මම කළෙමි.                       - මම ඒකට කැමති වුණා.            1126 00:42:01,658 --> 00:42:03,701     මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෙච්චර ඉක්මන් වෙන්නේ කියලා         දේවල් ඉවතට විසි කිරීමට,      1127 00:42:03,743 --> 00:42:04,953         මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?        1128 00:42:04,994 --> 00:42:07,705       ඔබට අවශ්‍ය නම්,              මම කරල් කරන්නම්.        1129 00:42:08,915 --> 00:42:10,750       මම හිතන්නේ ඔබ ලස්සනයි.      1130 00:42:14,087 --> 00:42:16,756                -ඔව්?                               - ඔව්.                1131 00:42:18,508 --> 00:42:20,593      ඒක කියන්න හොඳ දෙයක්.     1132 00:42:23,054 --> 00:42:24,722              මම ඔබට ආදරෙයි.             1133 00:42:24,764 --> 00:42:27,100           මමත් ඔයාට ආදරෙයි.           1134 00:42:32,105 --> 00:42:33,731           [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]          1135 00:42:33,773 --> 00:42:36,025      ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරනවා                 නැවතත් අප ගැන.           1136 00:42:36,067 --> 00:42:37,402               - ඇත්තටම?                               -ම්ම්.                 1137 00:42:37,443 --> 00:42:39,612  [AG ගේ "භයානක දෙයක්" ක්‍රීඩා කිරීම]    1138 00:42:40,613 --> 00:42:44,576         පැටියෝ, ඔබ හරි සීතලයි       1139 00:42:44,617 --> 00:42:46,035              මෙහි එන්න.              1140 00:42:46,077 --> 00:42:48,830        ඔබ මාව මුර සංචාරයෙන් ඉවත් කර ඇත      1141 00:42:50,290 --> 00:42:52,584             ඔහ්, අපි...                ඉන්න, අපි ඇත්තටම මෙය කරන්නේ ද?    1142 00:42:52,625 --> 00:42:54,335        ඔව්. අපි මේක කරනවා.       1143 00:42:55,461 --> 00:42:58,965   මට කිරීමට අවශ්‍ය නොවන දේ කරන්න   1144 00:42:59,007 --> 00:43:02,844            ඔහ්, ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන්         1145 00:43:02,885 --> 00:43:05,513           ඔබ භයානක දෙයක්        1146 00:43:05,555 --> 00:43:09,517        ඔබ භයානක දෙයක්, ඔබ      1147 00:43:09,559 --> 00:43:10,935             භයානක දෙයක්          1148 00:43:10,977 --> 00:43:14,105          ඔබ ලස්සන දෙයක්        1149 00:43:16,649 --> 00:43:20,278          ඔබ ලස්සන දෙයක්        1150 00:43:21,654 --> 00:43:23,615  -[කොඳුරමින්] ඔබ ඉතා නපුරුයි.          - ඔබ භයානක දෙයක්        1151 00:43:23,656 --> 00:43:26,451              -[සිනාසෙමින්]                  -ඔබ මොකකටද හිනා වෙන්නේ?      1152 00:43:26,576 --> 00:43:29,454             කිසිවක් නැත. නැත.                ඔබ නිකම්, ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත්   1153 00:43:29,495 --> 00:43:30,747    මට ඔබ සමඟ යන්තම්                              ගෙන    සිටිය                                       ගෙන *  *  * කරන්න පුළුවන්.    1154 00:43:30,788 --> 00:43:32,290        කවුද පොකර් කෙරෙනු  දැන සිටියා                    හරිම විනෝදයි, හරිද?             1155 00:43:32,332 --> 00:43:34,208              -එය විනෝදජනකයි.                            -එය.               1156 00:43:34,250 --> 00:43:37,003             මම ඒකට කැමතියි.                   ඔබ සතුටින් සිටිනු දැකීමට මම කැමතියි.       1157 00:43:37,045 --> 00:43:38,963              ඔයාට ස්තූතියි.              1158 00:43:39,005 --> 00:43:41,424      - ඔහ්, කාන්තාවන් පළමුව, කරුණාකර.                      - ඔහ්.                 1159 00:43:41,466 --> 00:43:42,925             -[ෂේන්] ආයුබෝවන්.                          -[Tess] ආයුබෝවන්.             1160 00:43:42,967 --> 00:43:44,427           -[පාකර්] මිලදී ගන්න.             -[ෂේන්] ඔව්, දැන් දහයයි, හරිද?  1161 00:43:44,469 --> 00:43:46,763       [RandB සංගීතය නිහඬව වාදනය කරයි]     1162 00:43:46,804 --> 00:43:48,681                 ඔව්.                 1163 00:43:50,683 --> 00:43:51,351                 හේයි.                 1164 00:43:51,392 --> 00:43:53,645                [එඩී]                               'සුප්?                1165 00:43:53,686 --> 00:43:55,521        එඩී, මොකද වෙන්නේ ?       1166 00:43:55,563 --> 00:43:57,273       -අද රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාවක් තිබේද?                      - නෑ.                1167 00:43:57,315 --> 00:44:00,234             අද රෑ නොවේ.                ෂේන්, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ.    1168 00:44:01,361 --> 00:44:03,321             නැහැ, මම කමක් නැහැ.                 I think I can, I can stand.     1169 00:44:03,363 --> 00:44:04,906        මිනිහා, ඔබේ බූරුවා අසුන්ගන්න.       1170 00:44:04,947 --> 00:44:06,658      ඔබ කළ යුතුයි, ඔබ වාඩිවිය යුතුයි.     1171 00:44:06,699 --> 00:44:08,993  හරි හරි, හරි හරි, හරි හරි.        මම වාඩි වී සිටිමි, ටෙස්. ජේසුස් වහන්සේ.      1172 00:44:09,035 --> 00:44:09,994              කමක් නැහැ.              1173 00:44:10,036 --> 00:44:12,080         [උගුර පැහැදිලි කරයි] ඔව්.        1174 00:44:12,121 --> 00:44:14,666        ෂේන්, ඔබ දන්න ඇයි ඇයි             මම මෙම පොකර් ක්‍රීඩාව ආරම්භ කළේද?      1175 00:44:14,707 --> 00:44:16,376                 -නැහැ.                       -මට ස්ථානයක් අවශ්‍ය වූ නිසා      1176 00:44:16,542 --> 00:44:18,920          කළු සමලිංගිකයන් සඳහා                   පැමිණීමට හැකි          1177 00:44:18,961 --> 00:44:20,672        එය පයින් ගසා විබ් කරන්න.        1178 00:44:20,713 --> 00:44:24,258     ප්‍රධාන වශයෙන්                      த்    ග්‍රවන    නිසා             WeHo හි බොහෝ ඉඩක් .       1179 00:44:24,300 --> 00:44:25,843         ඒ දීනා වෙරළ ජරාව                   අප සඳහා නොවේ,            1180 00:44:25,885 --> 00:44:28,096         සහ මම කෙල්ල කරන්නේ නැහැ                     ඔබේ සංගීතය.             1181 00:44:28,137 --> 00:44:29,847              එය විකාරයක්.              1182 00:44:29,889 --> 00:44:32,934    මට කිරීමට                                                                   ගත                          සිදු                  වූ                     විය       අපේ ලෝකය එකට ගෙන එන්න.      1183 00:44:32,975 --> 00:44:36,854          එබැවින් ඔබට ඉඩ දීමෙන්                 අපගේ අවකාශයට එන්නට        1184 00:44:36,896 --> 00:44:40,358          මම උපකල්පනය කළේ ඔබ එසේ වනු ඇති බවයි                 මගේ නිවසට ගෞරවනීය.       1185 00:44:40,400 --> 00:44:43,194               අහ්, හරි.                   මම, අම්මෝ, මම හිතනවා ඔබ මාව  නැති කළා.     1186 00:44:43,236 --> 00:44:44,904      ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවන්න උත්සාහ කළා.      1187 00:44:45,738 --> 00:44:47,198      That was my reaction, too.      1188 00:44:47,240 --> 00:44:48,700                [ෂේන්]                    මට සමාවෙන්න. නවත් වන්න. ක්ලෝයි.      1189 00:44:48,741 --> 00:44:51,077  මට                                   **  අදහසක්                                         බිරිඳ  බිරිඳක්                                 බිරිඳ * ඔබේ * බිරිඳ * බිරිඳ * ඔබේ * බිරිඳ *  බිරිඳ * බිරිඳ * ඔබේ * බිරිඳ * ඔබේ *  බිරිඳ  බිරිඳ  ඔබේ * ඔබේ * ඔබේ බිරිඳ ඔබේ බිරිඳ ඔබේ බිරිඳ ඔබේ * බිරිඳ * බිරිඳ ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාගේ බිරිඳ කියලා ඔයාගේ  ඔයාගේ  ඔයාගේ  ඔයාගේ  ඔයාගේ ඔබේ    කියලා මට    ** ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  1190 00:44:51,119 --> 00:44:52,495       ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කිසිවක් නොකීවේය.       1191 00:44:52,662 --> 00:44:55,248       ඇයට ඇත්තෙන්ම                                                                                                                                          ⁠න නැහැ               ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.         1192 00:44:55,289 --> 00:44:57,083    ඇයට                                                       ලට        ගත   හැකි                                                * * * * * * ඇයට * අවශ්‍ය *  *  1193 00:44:57,125 --> 00:44:58,876    මම ඔබට ඔබ හැසිරෙන්න කිව්වා,    1194 00:44:58,918 --> 00:45:01,045          සහ දැන් පාලම                    පිළිස්සී ඇත.           1195 00:45:01,087 --> 00:45:02,547      කමක් නැහැ? මට ඔබ  සිටිය නොහැක           මෙහි එන්නේ උත්සාහ කරමින්       1196 00:45:02,588 --> 00:45:03,798       අපේ ක්‍රීඩා රාත්‍රිය යටත් විජිත කරන්න.       1197 00:45:03,840 --> 00:45:05,133        ඔබට මගුල ලබා ගත යුතුයි                    මෙතැනින් පිටතට             1198 00:45:05,174 --> 00:45:06,718         -සහ නැවත එන්නේ නැත.                     - හරි, ආහ්,              1199 00:45:06,759 --> 00:45:08,052             මම කැමතියි                    මම පමණක් ලබා දුන් මුදල්        1200 00:45:08,094 --> 00:45:09,137       රාත්‍රිය සඳහා ගියා ගියා.      1201 00:45:09,178 --> 00:45:10,304             10K ගිහින්.             1202 00:45:10,346 --> 00:45:12,890         අපි එය ඇමතන්නෙමු                    reparations.             1203 00:45:14,892 --> 00:45:17,895       That's fair. ඔව්. හරි හරී.       1204 00:45:17,937 --> 00:45:19,731           -[Tess] Let's go.                     -මගේ කනගාටුව.            1205 00:45:19,772 --> 00:45:22,066    - මට දැනුමක් තිබුණේ නැහැ. [උගුර පැහැදිලි කරයි]         -[කනගාටුයි] මට සමාවෙන්න.        1206 00:45:22,108 --> 00:45:23,568  -[එඩී] ඔව්, මම-මට එය ලැබේ.               -[ටෙස්] යන්න.             1207 00:45:23,609 --> 00:45:24,902         All right, I'm going.        1208 00:45:24,944 --> 00:45:26,154             Sorry, Eddie.            1209 00:45:26,195 --> 00:45:27,697              දෙවියන්ගේ පිහිටයි.              1210 00:45:27,739 --> 00:45:29,073          -[Shane] You, too.                        -ම්ම්-හ්ම්.               1211 00:45:29,115 --> 00:45:32,201                - ෂිට්.                            -අහෝ මගේ දෙවියනේ.             1212 00:45:32,243 --> 00:45:34,746             යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.                    ටෙස්, මම දෙවියන් වෙත පවසමි,        1213 00:45:34,787 --> 00:45:36,414  ඒ ඇයගේ බිරිඳ බව                                                                                                                                                                                                                        .  1214 00:45:36,456 --> 00:45:37,582               - මම දන්නවා.                         - මම ඔබට දිවුරනවා.           1215 00:45:37,623 --> 00:45:40,042           - කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.                    - මම දන්නවා. මම දන්නවා.           1216 00:45:40,084 --> 00:45:42,712    ඔහ්, මගේ දෙවියනේ ඔබ දැකිය යුතුව තිබුණා              කෙසේ වෙතත් ඔබේ මුහුණ.          1217 00:45:42,754 --> 00:45:43,921              -කුමක් ද? මම?                            -[සිනාසෙයි]              1218 00:45:43,963 --> 00:45:45,423  -ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුව තිබුණි!                  - නෑ!                 1219 00:45:45,465 --> 00:45:47,383         එය මා මත තබන්න එපා.                 ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරයි.          1220 00:45:47,425 --> 00:45:50,094       [නරක බනී සහ ජේ කෝර්ටෙස්ගේ         "Dákita" ක්‍රීඩා කරමින්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]    1221 00:45:50,136 --> 00:45:51,220      [සජීවී කතාබහ, ප්‍රීතිවීම]      1222 00:45:51,262 --> 00:45:53,848                                      1223 00:46:00,772 --> 00:46:02,315               [හුස්ම ගැනීම]              1224 00:46:02,356 --> 00:46:05,234            ම්... ඒයි, හේයි.           1225 00:46:05,276 --> 00:46:07,028    මම-මට ඔබට යමක් කිය යුතුයි.  1226 00:46:07,069 --> 00:46:09,238                 හරි හරී.                1227 00:46:09,280 --> 00:46:11,491            [උගුර පැහැදිලි කරයි]           1228 00:46:11,532 --> 00:46:13,910                 ම්...                1229 00:46:13,951 --> 00:46:15,953           ඇලිස් මට ඉදිරිපත් කළා                    අද උසස්වීමක්.          1230 00:46:15,995 --> 00:46:18,414          ඒක නියමයි, බබා!                   සුභ පැතුම්!           1231 00:46:18,456 --> 00:46:20,917                මම දන්නවා.                  එය-එය එය වැඩ ගොඩක් නමුත්     1232 00:46:20,958 --> 00:46:23,252     සහ බොහෝ වගකීම්,                     ඉතින්...                1233 00:46:23,294 --> 00:46:25,797       මට ඇත...                                                                ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව.       1234 00:46:25,838 --> 00:46:28,090           ඔව්, නමුත් අපට අවශ්‍යයි                   පවුලක් ආරම්භ කිරීමට.          1235 00:46:28,132 --> 00:46:29,926                 ඔව්.                1236 00:46:29,967 --> 00:46:32,804           You're gonna look                    ඉතා හුරුබුහුටි ගැබිනි.          1237 00:46:32,845 --> 00:46:35,097             ඔහ්, දෙවියනේ. මි.මී.             1238 00:46:35,139 --> 00:46:36,557               [සිනාසෙයි]               1239 00:46:36,599 --> 00:46:39,310     ඒත් මට ඒ දෙකම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.     1240 00:46:39,352 --> 00:46:42,480  හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් ඇයට කියන්න, බබා.  1241 00:46:42,522 --> 00:46:44,482    ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඇයට ස්තුතියි,       and tell her that right now     1242 00:46:44,524 --> 00:46:47,652        එය ගැළපෙන්නේ නැත                  ඔබේ සැලසුම් සමඟ.           1243 00:46:47,693 --> 00:46:49,487           -With our plans.                        -[සිනාසෙයි]             1244 00:46:50,863 --> 00:46:52,323    මට ඔබ සමඟ ළදරුවන් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.  1245 00:46:52,365 --> 00:46:53,991              [සිනාසෙයි]              1246 00:46:54,033 --> 00:46:56,452            ඔබ වනු ඇත                    හොඳම අම්මා .         1247 00:46:56,494 --> 00:46:58,496              [සිනාසෙයි]              1248 00:46:58,538 --> 00:47:00,039               [සිනාසෙයි]                            ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.             1249 00:47:00,081 --> 00:47:01,874       මට අමුතුම සිහිනය තිබුණා                    ඊයේ රාත්‍රියේ.             1250 00:47:01,916 --> 00:47:02,792                 කුමක් ද?                1251 00:47:02,834 --> 00:47:04,585               -කියන්න.                       -මම-මට ඔබට කිය නොහැක.         1252 00:47:04,627 --> 00:47:06,420       - නවත්වන්න. කුමක් ද? මට කියන්න.                       -ම්ම්.                 1253 00:47:06,462 --> 00:47:07,839          [gasps] ඉන්න, ඉන්න.         1254 00:47:07,880 --> 00:47:10,925      එය ලිංගික සිහිනයක්ද? [ගැස්ම]     1255 00:47:10,967 --> 00:47:12,969    මට හැමදේම කියන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.  1256 00:47:13,010 --> 00:47:14,637         මට සෑම විස්තරයක්ම අවශ්‍යයි.         1257 00:47:14,679 --> 00:47:15,930         -Bette Porter ගැන?                        - ඔහ්...                1258 00:47:15,972 --> 00:47:18,015           - මම දන්නවා. මම දන්නවා.                     - කවුද? [සිනාසෙයි]          1259 00:47:18,057 --> 00:47:20,810        මම දනිමි, මම දනිමි, මම දනිමි.           එය... එය අමුතුයි, නමුත් මම...    1260 00:47:20,852 --> 00:47:22,645        එය සිදු වූ බව මට හැඟේ                   හේතුවක් සඳහා.            1261 00:47:22,687 --> 00:47:24,105                -හරි හරී.                       -මම හිතනවා එය                                                                                                                                                                                                                                  .        1262 00:47:24,146 --> 00:47:26,983            මගේ යටි සිත               මට ඔබට කියන්න කියන්න උත්සාහ කරනවා    1263 00:47:27,024 --> 00:47:31,195    ඒ-මට ඇය කෙරෙහි ආදරයක් ඇති බව            මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ විට.        1264 00:47:31,237 --> 00:47:35,199           A-සහ එසේ වුවද                එය කිසිවක් අදහස් නොවේ,      1265 00:47:35,241 --> 00:47:37,660    මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා     අපි විවාහ වීමට පෙර, ඔබ දන්නවාද?  1266 00:47:37,702 --> 00:47:40,454              -[හුස්ම පිට කරයි]                          -ම්ම්. හොඳයි...             1267 00:47:40,496 --> 00:47:42,331            [හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්.            1268 00:47:42,373 --> 00:47:44,667           මම අදහස් කළේ, එය...           1269 00:47:44,709 --> 00:47:46,669      එපමණද? Just a crush?      1270 00:47:46,711 --> 00:47:48,629        ඇත්ත වශයෙන්. Oh, God, no.       1271 00:47:48,671 --> 00:47:50,381     [පැකිළෙන්නන්] කිසිවක් සිදු නොවීය.     1272 00:47:50,423 --> 00:47:53,551  -මම-මම                                                         ගෙන                 - ඔව්.                1273 00:47:53,593 --> 00:47:55,011          වංචා කිරීම යනු, එවැනි,                   ගණුදෙණු කඩන ජරාව.          1274 00:47:55,052 --> 00:47:56,971        නැහැ, නැහැ. මම කවදාවත් නොකරන්නෙමි.                    එය එසේ වනු ඇත.            1275 00:47:57,013 --> 00:47:58,639                - හරි.                       - වගේ, අපි ඉවරයි.         1276 00:47:58,681 --> 00:47:59,891       [සිනාසෙයි] එහෙම, තියෙනවා             එයින් ආපසු එන්නේ නැත.      1277 00:47:59,932 --> 00:48:02,226         නැහැ, මට ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා,                  හේයි, මට ඔබව ඇහෙනවා.           1278 00:48:02,268 --> 00:48:03,853                -ඔව්?                          - ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.           1279 00:48:03,895 --> 00:48:05,438           -[සිනාසෙයි] හරි.                       -[සිනාසෙයි]             1280 00:48:05,479 --> 00:48:07,273      [H.E.R.ගේ "සෑම ආකාරයේ මාර්ග"                    සෙල්ලම්]              1281 00:48:07,315 --> 00:48:09,901                                      1282 00:48:13,738 --> 00:48:16,616      මම ඔබට ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවාද?      1283 00:48:16,657 --> 00:48:20,953         බබා, ඔබගේ හඬ      1284 00:48:20,995 --> 00:48:22,330         සමගියකට වඩා හොඳයි       1285 00:48:22,371 --> 00:48:24,123              මම ඔයාට ආදරෙයි.             1286 00:48:25,666 --> 00:48:27,209         මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ මනසින් ඉවත් කරන්න      1287 00:48:27,251 --> 00:48:28,920    අපි මගුල මෙතනින් ඉවත් කරමු.  1288 00:48:31,213 --> 00:48:32,506              සහ මා මත...           1289 00:48:32,548 --> 00:48:34,091             [දෙදෙනාම සිනාසේ]             1290 00:48:34,133 --> 00:48:35,384                [ඩැනි]                               ඔව්, බබා.             1291 00:48:35,426 --> 00:48:37,678              -[සිනාසෙමින්]                    -මම ඔබට බොත්තම් ගලවන්න දෙන්නම්.       1292 00:48:37,720 --> 00:48:39,388  එය ක්‍රියා නොකරයි. මෙහේ එන්න.  1293 00:48:39,430 --> 00:48:41,015           මෙය සිහිනයක් නොවේ        1294 00:48:41,057 --> 00:48:43,684         - ඔබ මෙහි               මා සමඟ                  -[දෙදෙනාම සිනාසෙමින්]           1295 00:48:43,851 --> 00:48:47,521            කොල්ලා, එය නොලැබේ                   ඔබට වඩා හොඳ නැත         1296 00:48:47,563 --> 00:48:50,358          -[විලාප, සිනාසෙයි]                        - ඔබ වෙනුවෙන්             1297 00:48:50,399 --> 00:48:53,277         මට මගේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි      1298 00:48:53,319 --> 00:48:56,280                මුළු රාත්‍රියම,                      මට ඔබට ආදර කරන්න අවශ්‍යයි         1299 00:48:56,322 --> 00:48:57,740                [සුසුම් හෙළයි]               1300 00:48:57,782 --> 00:48:59,784          සෑම ආකාරයකින්ම       1301 00:48:59,909 --> 00:49:02,578          මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි,                    කමක් නෑ...            1302 00:49:02,620 --> 00:49:03,955         ඔයා හරිම ලස්සනයි.         1303 00:49:03,996 --> 00:49:06,415               නම් ලෝකය                    හෙට අවසන් විය යුතුය         1304 00:49:06,457 --> 00:49:09,335         සහ අපට ඇත්තේ අද පමණි      1305 00:49:09,377 --> 00:49:15,091            මම ඔබට ආදරය කරන්නම්                 සෑම ආකාරයකින්ම        1306 00:49:15,132 --> 00:49:17,510            ඔව්, ඔව්, ඔව්         1307 00:49:17,551 --> 00:49:18,970           [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]           1308 00:49:19,011 --> 00:49:22,431               එය නොලැබේ                    මෙයට වඩා හොඳ නැත         1309 00:49:22,473 --> 00:49:26,644                ඔබේ හාදුව,                      මට ඔබට ආදර කරන්න අවශ්‍යයි         1310 00:49:26,686 --> 00:49:29,063          සෑම ආකාරයකින්ම       1311 00:49:29,105 --> 00:49:33,275          මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි,            එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද     1312 00:49:33,317 --> 00:49:35,403               නම් ලෝකය                    හෙට අවසන් විය යුතුය         1313 00:49:35,444 --> 00:49:37,613         සහ අපට ඇත්තේ අද පමණි      1314 00:49:37,655 --> 00:49:41,283          -[හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිය]                 - මම ඔබට ආදරය කරන්නම්        1315 00:49:41,325 --> 00:49:43,452          සෑම ආකාරයකින්ම       1316 00:49:43,494 --> 00:49:46,330           මට ඔබට ආදර කරන්න අවශ්‍යයි        1317 00:49:46,372 --> 00:49:49,000          සෑම ආකාරයකින්ම       1318 00:49:49,041 --> 00:49:50,918  [staccato string සංගීත වාදනය]    1319 00:49:50,960 --> 00:49:53,212                                      1320 00:49:57,466 --> 00:49:59,510         [තන්තු සංගීතය දිගටම]      1321 00:49:59,552 --> 00:50:01,721           [සජීවී කතාබහ]           1322 00:50:07,893 --> 00:50:09,520                [බෙට්ටේ]                     එය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් විය.       1323 00:50:09,562 --> 00:50:11,939  ටීනා සහ කැරී පෙන්වන තුරු.  1324 00:50:12,106 --> 00:50:13,774                  නැත.                 1325 00:50:13,816 --> 00:50:15,484      ඔහ්, දෙවියනේ                                                                                                   දෙවෛයිද?      1326 00:50:15,526 --> 00:50:17,528                 ම්...                1327 00:50:17,570 --> 00:50:20,072               ඇය                      ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම නියම වූවාය.       1328 00:50:20,114 --> 00:50:21,866          ඔහ්, මම ඔට්ටු ඇය ඇය.              ඔව්, ඇය අර්බුදයේ නියම ය.     1329 00:50:21,907 --> 00:50:23,200                - ඔව්.                            -ඇත්ත දෙයක්.             1330 00:50:23,242 --> 00:50:25,202              -ම්ම්, හේයි...                      - මම නිකමට...          1331 00:50:25,244 --> 00:50:28,205        නෑ, ඉන්න, බෙට්ටේ, හොල්--           ඔබ ,               ගැටුණා ද?    1332 00:50:28,247 --> 00:50:30,332               - නවත්වන්න.                   -ඔව්, ඉන්න, මොකද වුණේ?     1333 00:50:30,374 --> 00:50:31,709     -ඔව්, කැමති, කැමති, යමක්?                   - කිසිවක් නැත.              1334 00:50:31,751 --> 00:50:33,210             සිප ගැනීම හෝ...            1335 00:50:33,252 --> 00:50:36,213           -අපට විස්තර අවශ්‍යයි.               -...ඇඟිලි හෝ යම් දෙයක්?      1336 00:50:36,255 --> 00:50:38,215           හරි හරී. අපි සිප ගත්තෙමු.           1337 00:50:38,257 --> 00:50:39,592              [දෙකම හුස්ම හිරවීම]             1338 00:50:39,633 --> 00:50:42,094           -[සිනාසෙයි] මොකක්ද?                     -ඔව්, එය ...           1339 00:50:42,136 --> 00:50:44,555         හරි, අපහසුයි, හරිද?                                                                             ർമർമ                                                                                                                                                          ද?      1340 00:50:44,597 --> 00:50:46,891           ඔබ            විය                    අපව හඳුන්වා දුන්          1341 00:50:46,932 --> 00:50:48,559         මම දනිමි, නමුත් ඔබ දනී.        1342 00:50:48,601 --> 00:50:50,269             දැන් අපි බෙදාගන්නෙමු                     පොදු දෙයක්.         1343 00:50:50,311 --> 00:50:52,229       -ඒක... ඔව්, ම්ම්...                 -[දුරකථන නාද නාද]           1344 00:50:52,271 --> 00:50:54,273          -අම්මෝ, අපි ඇත්තටම කරන්නෙමු.                   -ඔබට අවශ්‍යද...         1345 00:50:54,315 --> 00:50:55,941  -මට              වෙන්න                        මම                                         එන්න        -ඔබට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?       1346 00:50:56,067 --> 00:50:57,610                  ඔහ්.                 1347 00:50:57,651 --> 00:50:59,445       [බෙට්ටේ] දෙවියනේ, මම කවදාවත් නොදනිමි         මේ දේවල් වල ලිවිය යුතු දේ.    1348 00:50:59,487 --> 00:51:00,821         [ඇලිස් උගුර ඉවත් කරයි]        1349 00:51:01,614 --> 00:51:03,032              - ඔයා හොඳින්ද?                          -[ඇලිස්] ආහ්?            1350 00:51:03,074 --> 00:51:05,076       ඔව්, මට පරෙස්සම්  ගත යුතුයි                    දෙයක.             1351 00:51:05,117 --> 00:51:07,578    ඉතින්, ඔබ එඩී ගෙන් ඇසී තිබේද?    1352 00:51:07,620 --> 00:51:10,247          ඇය හරියට නොවේ                   මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දීම.         1353 00:51:10,289 --> 00:51:12,083           ඔයා බැරැරුම් ද?           1354 00:51:12,124 --> 00:51:13,876                 ඔව්.                1355 00:51:13,918 --> 00:51:16,545       ඔහ්, ටෙස්, මට සමාවෙන්න. මම...      1356 00:51:16,587 --> 00:51:19,256    ඔබ එහි වැඩ කිරීමට ප්‍රිය කළ බව මම දනිමි.           මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.          1357 00:51:19,298 --> 00:51:22,051      එවැනි දෙයක්. ඔව්.      1358 00:51:22,093 --> 00:51:23,302               මට කියන්න.               1359 00:51:24,011 --> 00:51:27,765    මම එයට ආදර නොකළ                                                                                                      වුණේ නැහැ,                   එය       ඒක අවශ්‍ය වුණා.            වෙනසක් ඇත.        1360 00:51:27,807 --> 00:51:28,933                  ආයුබෝවන්.                 1361 00:51:28,974 --> 00:51:31,602    හොඳයි, මට එය ඔබට කරන්න දෙන්න.  1362 00:51:31,644 --> 00:51:34,605              ඒකට කමක් නැහැ.                   ඔබ මට කිසිවක්  ණය නැත.      1363 00:51:37,191 --> 00:51:39,276  ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට මොකද වෙන්නේ?  1364 00:51:41,487 --> 00:51:43,072          - හායි. ඔයාට කොහොම ද?                         - හේයි.                1365 00:51:43,114 --> 00:51:44,448                - හොඳයි.                             -අපි යමු.              1366 00:51:44,490 --> 00:51:45,658           කමක් නැහැ. හරි හරී.           1367 00:51:45,699 --> 00:51:47,118    ඔබට ඒ ගැන නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්‍යයි.                  මට එය තේරෙනවා.              1368 00:51:47,159 --> 00:51:49,453       -[ෂේන්] ඔබ එනවද?                     -ම්ම්-හ්ම්.               1369 00:51:49,495 --> 00:51:51,747      මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.      1370 00:51:54,458 --> 00:51:56,460             -[ඇලිස්] ඒයි.                            - හේයි.                1371 00:51:56,502 --> 00:51:59,130     ආයුබෝවන්. මට ඔබේ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණා.              සියල්ල හරිද?         1372 00:51:59,171 --> 00:52:01,799      Uh, yeah, yeah, yeah, yeah.            අහ්, සියල්ල නියමයි.       1373 00:52:01,841 --> 00:52:03,884       ඔහ්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි පේනවා,                    මාර්ගයෙන්.             1374 00:52:03,926 --> 00:52:05,386              -ඔයාට ස්තූතියි.                            - ඔව්.                1375 00:52:05,427 --> 00:52:07,805     - හා, ආහ්, මම ඇයට නොකිව්වෙමි.                -අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.           1376 00:52:07,847 --> 00:52:09,723           -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔව්.                 -එසේම ඔබ කිසිදා නොකියනු ඇත        1377 00:52:09,765 --> 00:52:11,767            -ආත්මයක්, හරිද?                        -නැහැ. කවදාවත් නැහැ.             1378 00:52:11,809 --> 00:52:13,853              කවදාවත් නැහැ. නැත.              1379 00:52:14,019 --> 00:52:17,439           සහ මම හිතන්නේ එය              මට ඔබේ රැකියා පිරිනැමීම පිළිගත නොහැක.    1380 00:52:17,481 --> 00:52:22,194           අපි, අපි, අම්මෝ,                අපට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.      1381 00:52:23,529 --> 00:52:24,655                 හරි හරී.                1382 00:52:24,697 --> 00:52:27,700     ඔව්, මම කියන්නේ, මට එය තේරුණා. ෂුවර්.    1383 00:52:29,201 --> 00:52:30,452                 ඔව්.                1384 00:52:30,494 --> 00:52:32,288             ඔයාට හරි ද?            1385 00:52:32,329 --> 00:52:33,330                 ඔව්.                1386 00:52:33,372 --> 00:52:35,332            ම්ම්, ස්තූතියි.            1387 00:52:35,374 --> 00:52:37,376                - ඔව්.                             - මම, ආහ්,              1388 00:52:37,418 --> 00:52:39,503       I'll see you down there.       1389 00:52:39,545 --> 00:52:40,629                 හරි හරී.                1390 00:52:40,671 --> 00:52:42,506                - ඔව්.                             -කමක් නැහැ.             1391 00:52:42,548 --> 00:52:44,466              මෘදු සංගීතය           1392 00:52:44,508 --> 00:52:46,927                                      1393 00:52:51,557 --> 00:52:53,767                [සුසුම් හෙළයි]               1394 00:52:54,727 --> 00:52:56,854             [තන්තු වාදනය                      සම්භාව්‍ය සංගීතය]          1395 00:52:56,896 --> 00:52:58,522         [නොපැහැදිලි කතාබහ]         1396 00:52:58,564 --> 00:52:59,690               - ඔහ්, ආයුබෝවන්.                           -[ෂේන්] ඒයි.            1397 00:52:59,732 --> 00:53:00,983       ඉතින්, අපි ඉඳගෙන කොහෙද?      1398 00:53:01,150 --> 00:53:02,401        [Bette] ආහ්, මම ඔබව ගැළෙව්වා                මෙතනින් ආසනයක්.          1399 00:53:02,443 --> 00:53:04,195           -ඔහ්, Nat කොහෙද?                   -ඔබේ පිටුපසින්.          1400 00:53:04,236 --> 00:53:05,362              [සිනා]              1401 00:53:05,404 --> 00:53:08,991      ඔහ්. ඇය කතා කරන්නේ කාටද?                  ඒ කව් ද?             1402 00:53:09,033 --> 00:53:11,452       -ආහ්, සමහර                              ආහාර සපයන්නෙක්.                       - ඔහ්.                 1403 00:53:11,493 --> 00:53:13,954          ඇය සෑම විටම ශුන්‍ය කරයි            අලුතින් සම්මත වූ යෙදුමක, එසේ...    1404 00:53:13,996 --> 00:53:16,916    හොඳයි, ඒවා සමහර ලස්සන විය යුතුයි       හොඳ යෙදුම්, පසුව. [සිනාසෙයි]     1405 00:53:17,750 --> 00:53:19,210               - ඇත්තටම?                     -හොඳයි, මම කියන්නේ,       හැකි       1406 00:53:19,251 --> 00:53:20,502     ඔවුන් එයට පහර දෙනවා වගේ,                  එපමණයි.             1407 00:53:20,544 --> 00:53:21,754                  ඔහ්.                 1408 00:53:23,672 --> 00:53:24,965                 හරි හරී.                     ෂේන්, ඔබ මේවා අල්ලනවාද?     1409 00:53:25,132 --> 00:53:26,508         ඔව්, ඔබට මාව අල්ලන්න පුළුවන්                එම කෙටි ආහාර වලින් එකක්ද?         1410 00:53:26,550 --> 00:53:27,885    - පිඟානක් මතද? ඔව්, ඔව්, ඔව්.                - කෙටි ආහාර?             1411 00:53:27,927 --> 00:53:29,637        හරි හරී. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.       1412 00:53:29,678 --> 00:53:31,722         -[Nat] අනේ, මගේ දෙවියනේ...          -සමාව, සමාව, සමාව, සමාව.  1413 00:53:31,764 --> 00:53:32,890               [Marissa]                     නමුත් අපි එය ලබාගත්තා.        1414 00:53:32,932 --> 00:53:34,141             - හායි. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.                             - හායි.                 1415 00:53:34,183 --> 00:53:35,601            -[මරිස්සා] ආයුබෝවන්.                            - හායි.                 1416 00:53:35,643 --> 00:53:38,020       ම්ම්, විවාහය    ගැන             ආරම්භ කිරීමට. So we should...      1417 00:53:38,187 --> 00:53:40,189       හරි, නියමයි. අම්මෝ, මරිස්සා,            මේ මගේ පෙම්වතිය ඒ--      1418 00:53:40,231 --> 00:53:42,358               - කුමක් කරන්නද?                     -ආහ්, මම කියන්න හිටියේ        1419 00:53:42,399 --> 00:53:44,610      මේ මගේ පෙම්වතිය බව           ඇලිස්, සහ මේ මරිසා.     1420 00:53:44,652 --> 00:53:46,403           -ඔබේ සංදර්ශනයට ආදරය කරන්න.                       -[ඇලිස්] ඔහ්.             1421 00:53:46,445 --> 00:53:47,696          ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.          1422 00:53:47,738 --> 00:53:50,032    අහ්, මරිස්සා මට කියමින්  සිටියාය            ඇගේ සැමියා ගැන          1423 00:53:50,074 --> 00:53:52,576          සහ ඇගේ පෙම්වතිය.         1424 00:53:52,618 --> 00:53:54,370                -හරි හරී.                               - ඔව්.                1425 00:53:54,411 --> 00:53:56,538       ඔව්, අපි සියල්ල උත්සාහ කළෙමු        ඇගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ ත්‍රිවිධ දේ.  1426 00:53:56,580 --> 00:53:58,207         -Nat මට කියමින් සිටියා.                -ඔව්, එය හොඳ නොවීය.        1427 00:53:58,249 --> 00:54:01,252         - අවස්ථා තිබුණා.                    -ඒක, අම්මෝ...            1428 00:54:01,293 --> 00:54:03,420        -ඔව්, ඉහළ සහ පහළ.                    - මම කියන්නම්             1429 00:54:03,462 --> 00:54:04,838         එය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.        1430 00:54:04,880 --> 00:54:06,674          එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.                   එය දුර්වල ලෙස අවසන් විය.           1431 00:54:06,715 --> 00:54:08,676       -ඔබව හමුවීම සතුටක්.          -ඔහ්, ඔව්, ඔබව සඳීම සුභයි.     1432 00:54:08,717 --> 00:54:11,262       -ඇත්තටම ඔබ හමුවීම සතුටක්.             -[ඇලිස්] ඉතින්, ඔහ්, ඔව්.        1433 00:54:12,972 --> 00:54:14,431             -ඇය නියමයි.                  -[minister] At this time...     1434 00:54:14,473 --> 00:54:16,517             -[Nat] ඔව්.                -...අපි සියලු අමුත්තන්ගෙන් ඇසීමට කැමතියි  1435 00:54:16,558 --> 00:54:17,768         කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.         1436 00:54:21,647 --> 00:54:23,607      ඔබ දන්න, ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම ය      1437 00:54:23,649 --> 00:54:25,567         යමක් ගෙන ඒම                උනන්දුවක් දක්වන ආකාරයේ.         1438 00:54:25,609 --> 00:54:27,278               ඇය ද?               1439 00:54:27,319 --> 00:54:29,238     -අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.                    - ඔව්.                1440 00:54:29,280 --> 00:54:31,031                 හරි හරී.                1441 00:54:31,073 --> 00:54:32,741       [මන්දගාමී තත් සංගීත වාදනය]     1442 00:54:32,783 --> 00:54:35,452                                      1443 00:54:54,013 --> 00:54:56,348         [නොපැහැදිලි කතාබහ]         1444 00:55:11,780 --> 00:55:13,991                                      1445 00:55:19,371 --> 00:55:20,831               [හුස්ම පිට කරයි]              1446 00:55:32,134 --> 00:55:34,345            [මෘදු ලෙස අඬමින්]           1447 00:55:52,363 --> 00:55:54,615                                      1448 00:56:18,555 --> 00:56:20,808           [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]          1449 00:56:20,849 --> 00:56:22,559                 වාව්.                 1450 00:56:23,102 --> 00:56:26,563        ඔබ ඉතා ලස්සනයි.                   [සිනාසේ සිනාසේ]           1451 00:56:27,940 --> 00:56:28,982           [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]          1452 00:56:29,024 --> 00:56:32,361            -හුස්ම ගන්න.                     -[ගැඹුරු හුස්ම ගන්නවා]          1453 00:56:32,403 --> 00:56:34,405        අපි විවාහ වෙනවා.        1454 00:56:34,446 --> 00:56:35,572             [දෙදෙනාම සිනාසේ]             1455 00:56:35,614 --> 00:56:37,741              [ඇමති]                            සාදරයෙන් පිළිගනිමු.               1456 00:56:37,783 --> 00:56:40,202     අප හා එක් වීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි              අපි සමරන පරිදි...          1457 00:56:40,244 --> 00:56:41,995          මම ඔබට බොහොම ආදරෙයි.         1458 00:56:42,037 --> 00:56:44,706         -...ඩැනි සහ සොෆී.                -ඔබ එය දන්නවා, හරිද?        1459 00:56:44,748 --> 00:56:47,418          මම වටපිට බලන විට                   ඒ ආදරයෙන්...         1460 00:56:47,459 --> 00:56:49,503             -[දොර විවෘත වේ]                      -[ෆින්ලි] ආයුබෝවන්?           1461 00:56:49,545 --> 00:56:51,088             [දොර වසයි]            1462 00:56:51,130 --> 00:56:52,965               [සොෆී]                             අපොයි.              1463 00:56:53,799 --> 00:56:55,259                 ආ...                1464 00:56:55,300 --> 00:56:57,344      [මිනිසුන් නිශ්ශබ්දව මැසිවිලි නඟයි]      1465 00:56:57,845 --> 00:57:00,055      -I might need a ride home.                  - ඉන්න, මොකක්ද?             1466 00:57:00,097 --> 00:57:02,433  -ඔබ                                      කරන්න       කරන්න     කරන්න     කර   කර  කර  කර කර කර කර කර                                                         -[හුස්ම පිට කරයි]              1467 00:57:03,434 --> 00:57:06,603      [නිහඬ මැසිවිලි අඛණ්ඩව]     1468 00:57:08,063 --> 00:57:09,648                - සමාවෙන්න.                    -[ෂේන්] ඇය මොකද කරන්නේ?     1469 00:57:09,690 --> 00:57:13,110             -[ෆින්ලි] ආයුබෝවන්.                   -මම හිතනවා මම දන්නවා ඇති කියලා.        1470 00:57:15,446 --> 00:57:16,947               මම, ආහ්...               1471 00:57:18,490 --> 00:57:21,118             ඔහ්, කොල්ලා. මම...            1472 00:57:21,285 --> 00:57:23,912             -මම ඔබට ආදරෙයි.                 -[මිනිසුන් හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නඟමින්]     1473 00:57:25,247 --> 00:57:26,540    මම හිතනවා මම හැමදාම ඔබට ආදර කර ඇත,    1474 00:57:26,582 --> 00:57:28,459      සහ මට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය                 විවාහ වීමට            1475 00:57:28,500 --> 00:57:30,502     එම සියලු තොරතුරු නොමැතිව.    1476 00:57:31,628 --> 00:57:33,213         සහ ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්                    එකම ආකාරය,            1477 00:57:33,380 --> 00:57:36,049         මම දැන්ම යන්නම්               and, you know... [scoffs]      1478 00:57:36,091 --> 00:57:39,136      this will be a great story       යමක් පැවසීමට හෝ. නමුත්, අම්මෝ...  1479 00:57:41,096 --> 00:57:43,140         මම ඔබට ආදරෙයි. ඉතින්...         1480 00:57:45,100 --> 00:57:46,727            මට හොඳටම විශ්වාසයි                     ඔබත් මට ආදරෙයි.          1481 00:57:47,853 --> 00:57:49,563     S-Sophie, මොකද වෙන්නේ ?    1482 00:57:49,605 --> 00:57:50,939               [හුස්ම ගැනීම]              1483 00:57:50,981 --> 00:57:52,983          මෘදු, නාට්‍යමය සංගීතය       1484 00:57:53,025 --> 00:57:54,735                සොෆී,                    ඇය කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?      1485 00:57:54,776 --> 00:57:56,945                                      1486 00:57:56,987 --> 00:57:58,322                 මම...                 1487 00:57:58,363 --> 00:58:00,199       දැඩි ලෙස පහර දෙන්න, අපකීර්තියක් ඇති කරන්න     1488 00:58:00,365 --> 00:58:02,659               නැවැත්විය නොහැක,                      මට හැසිරවීමට අමාරුයි         1489 00:58:02,701 --> 00:58:04,536       මගේ හැලෝ ඩිප් නම් බලා ගන්න එපා   1490 00:58:04,578 --> 00:58:07,372             මගේ නැගීම මෙයට                    අවදානමට වටියි          1491 00:58:07,414 --> 00:58:09,541   වේගයෙන් දුවන්න, ශූරයකු ඉදිරිපත් කරන්න     1492 00:58:09,583 --> 00:58:11,543   එය සිදු කිරීමට එක් අවස්ථාවක්   1493 00:58:11,585 --> 00:58:13,295       මගේ හැලෝ ඩිප් නම් බලා ගන්න එපා   1494 00:58:13,420 --> 00:58:15,964             මගේ නැගීම මෙයට                    අවදානමට වටියි          1495 00:58:16,006 --> 00:58:18,133       Work, work, harder, harder   1496 00:58:18,175 --> 00:58:20,177              We work, work                   ඩොලරය සඳහා, ඩොලර්